Imam Bukhari : 829

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

Wakatwaambila ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] wakati, wakatwaambila [Juwairiyah bin Asma'] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar] kuzwa kuli [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, kuti aawo ['Umar bin Al Khathab] wakaima muli Bwasanu, mwaalumi Muhajirin Al Awwalin -muzyalani lyakusaanguna-, mweenzinyina wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakanjila -mu mosque-. Aboobo 'Umar wakabuzya kuti, 'Ino nchiindi nzi?' Mweenzuma wakasandula, 'Ndakalijatikizyidwe, mpo tii ndakajisi chiindi chakuunka kung'anda kusikila ndakamvwa lwiito lwamupailo mpawo ndakakonzya buyo kusamba'. Umar wakati, 'Kosamba buyo'! Masimpe, mulizyi kale kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kuti muntu asamba - muli Bwasanu-'.