Imam Bukhari : 829

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

हमसे कहिन है [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन असमा'] कहिन, हमसे कहिन है [जुवैरिया बिन असमा'] से [मलिक] से [अज़ जुहरी] से [सलीम बिन अब्दुल्ला बिन उमर] से [इब्नू उमर] रदलियाअल्लाहु अनहुमा, कि जब [उमर बिन अल खथब] शुक्रवार का खुतबाह खड़ा रहा, त अचानक एक मुहाना अल अव्वलिन -पीढ़ी सबसे पहिले, पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथी, मस्जिद मा घुसे। तो उमर ने पूछा, 'कौन समय है?' मित्र ने जवाब दिया, 'मैं व्यस्त रहा, अऊर मोर पास घरे जाय का समय नाहीं रहा जब तक कि आखिरकार मैं अज़ान नाहीं सुनि लिहेव अऊर मैं केवल वजू कर पायेव'। उमर बोले बस वजू कर लेव'! दरअसल, आप पहिले से जानत हई कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम ने नहावै का आदेश दिहिन - शुक्रवार का -'।