Rasulullah tetap berdiam diri sejenak setelah shalat untuk memberi kesempatan wanita keluar

Imam Bukhari : 803

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Swi hi byeriwile [Abu Al Walid] u hi byerile [Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Hind bint Al Harith] ku suka eka [Ummu Salamah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a heta ku xeweta, u tshamile endhawini ya yena swa xinkarhana’. Ibn Shihab u te, ‘Hi ku vona ka hina - naswona Allah hi yena a tivaka kahle, leswi swi endlela leswaku wansati loyi a nga ta va na nkarhi’. Naswona [Ibn Abu Maryam] u te; u hi tivise [Nafi’ bin Yazid] u te, u ndzi tivise [Ja’far bin Rabi’ah] leswaku [Ibn Shihab] u n’wi tsalele papila; u ndzi byerile [Hind bint Al Harits Al Firasiyyah] ku suka eka [Ummu Salamah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - a a ri munghana wa Umm Salamah - u te, ‘Loko va ku xeweta, vavasati va tsutsumele emakaya ya vona hi ku hambana ka vona loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si famba’. [Ibn Wahab] u te; ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Ibnu Shihab] u vikile eka mina [Hind Al Firasiyyah]. Naswona [’Uthman bin ‘Umar] u te; u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Hind Al Firasiyyah]. Naswona [Az Zubaidi] u te; u ndzi byerile [Az Zuhri] leswaku [Hind bint Al Harith Al Firasiyyah] u n’wi byerile - hi nkarhi wolowo wansati loyi a a ri nsati wa Ma’bad bin Al Miqdad, munghana wa yena Banu Zuhrah- Hind a a tala ku endzela vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani [Syu’aib] a ku; ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Hind Al Firasiyyah]. Naswona [Ibn Abu ‘Atiq] u te; ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Hind Al Firasiyyah]. Naswona [Al Laits] u te; u ndzi byerile [Yahya bin Sa’id] u n’wi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [wansati] ku suka eka rixaka ra Quraysh, u n’wi byerile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.