Ar Rahim

Imam Bukhari : 790

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّك أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu Al Khair] te ['Abdullah bin 'Amru] te [Abu Bakr Ash Siddiq] radliallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n te Rasulullah sallallahu 'alahi'allam te meach toj amb´il te na´j Dios: na´j Dios! Iktzun tten tzaj tq´ama´n: 'U´jinxa 'ALLAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA FAGHFIRLII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUUR RAHIM - O b´ant nim nya b´a´n wu´ne ti´j Dios mya tz´aqli, extzen myia jun n-chi b´ant t-najsa´n wile noq o´kx aya. Kyja´tzun, najsama wile tuk´e najsb´il wile tzaj tq´o´na, ex q´aq´anxa wi´je. Ax tok, aya nimxix t-xilen, nimxix t-xtalb´il-''.