Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 764

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ

Yandi me songa beto [Abu Al Yaman] me tuba, me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me tuba, me songa mono [Sa’id bin Al Musayyab] ti [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] nde [Abu Hurairah] me songa bo zole, nde bantu ke tuba nde, ‘O Ntumwa ya Rabbre na Kilumbu na beto, keti beto ta mona’? Yandi vutulaka : « Keti nge lenda buya - nde nge lenda mona - ngonda na mpimpa ya mvimba, kana matuti ke kanga yo ve ?' Bo vutulaka nde: ‘Ve, O Ntumwa ya Allah’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Keti nge lenda buya - nde nge lenda mona - ntangu, kana matuti ke kanga yo ve?’ Bo vutulaka nde, ‘Ve’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka beno ta mona Yandi mpi mutindu yina. Bantu ta vukana na kilumbu ya lufutumuku, na nima Allah Subhaanahu Wa Ta’ala ta tuba nde: ‘Konso muntu yina ta sambila kima mosi, yandi ta landa yo’. Na yawu na kati na bau kele na bayina ke landaka ntangu, na kati na bau kele na bayina ke landaka ngonda mpe na kati na bau kele mpe na bayina ke landaka taghut-thaghut. Yo yina ummah yai me bikala, na kati na yo kele ti bantu ya luvunu. Yo yina Allah kwisaka na bo mpi tubaka nde: ‘Mono kele Rabb na beno’. Bo tubaka nde, ‘Yai kisika na beto tii kuna Rabb na beto ta kwisa. Ntangu Rabb na beto ta kwisa, beto ta zaba yandi kibeni’. Yo yina Allah kwisaka na bo mpi tubaka nde: ‘Mono kele Rabb na beno’. Na nima, Allah bingaka bo, na nima bo panzaka bilungi ya Jahannam. Mpi mono vandaka muntu ya ntete ya kununga na kulutisa yo na kati ya Bantumwa ti bantu na bo. Na kilumbu yina muntu mosi ve lendaka kutuba katula kaka Bantumwa, ye ndinga ya Bantumwa vandaka : ‘O Allah gulusa, gulusa’. Na Jahannam kele ti kibende mosi ya kele ti nsongi ya kukangama bonso nsende ya Sa’dan —nti yina kele ti bansende ya makasi —. Keti nge me monaka ntete ve nsende ya Sa’dan?’ Bo vutulaka nde: ‘Ee, mono kele ti yo’. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka yandi kele bonso nsende ya Sa’dan, kaka muntu mosi ve me zaba nene ya nsende yina katula kaka Allah. Bansende yai ta lwadisa bantu na kutadila bisalu na bo ya mbote. Bo pasulaka bankaka na kati na bo bitini-bitini sambu na mambu yina bo salaka, mpi bo zengaka bankaka bitini-bitini mpi na nima bo gulukaka. Na mpila nde ntangu Allah ke zola kupesa mawa na yandi na muntu ya yandi me zola na kati ya bantu ya bilungi, Allah ke pesa ntuma na Bawanzio na kubasisa konso muntu yina me sambilaka ntete ve Allah. Na yau, ba Malikats basisaka bau, yina bau zabaka na bidimbu ya bidimbu ya kufukama na bau -kufukama ya atsarus-. Mpi Allah me buyisa tiya na kudia - kuyoka - bantu ya me fukama, na nima bo ke basika na bilungi. Konso mwana ya bana ya ba Adami ta yoka na bilungi katula kaka bayina kele ti atsarus ya kufukama. Yo yina bo basikaka dezia ya kuyoka - ya kuyoka - na nima bo losaka bo masa ya luzingu mpi na nima bo yelaka bonso bankeni yina ke yela na lweka ya nzadi. Na nima ya mambu yina, Allah manisaka kuzenga mambu na kati ya bansadi na yandi. Mpi kima me bikala kele kaka muntu mosi yina kele na kati ya zulu ti bilungi, mpi yandi kele muntu ya nsuka ya kukota na zulu na kati ya bantu ya bilungi yina kele ti nswa ya kukota na kati, yandi ke balula luse na yandi na ndambu ya bilungi mpi ke tuba nde, ‘O Mfumu, katula luse na mono na bilungi! Ya kieleka, mipepe ya bilungi me pesa mono poison mpi makala na yo me yoka mono’. Na nima Allah tubaka nde: ‘Kana bo pesa nge dibaku ya nkaka, keti nge ta lomba ve kima ya nkaka? ’ Muntu yina vutulaka nde: ‘Ve, na nkembo na Nge, O Allah! ’ Yo yina Allah pesaka yandi balusilu ti bangwisana na kulanda mambu yina muntu yina vandaka kuzola. Na nima Allah katulaka luse ya muntu yina na bilungi. Yo yina ntangu luse na yandi balukaka na zulu, yandi monaka bilanga ti kitoko ya zulu ye na nima yandi kumaka pima na kuyituka na kulanda yina Allah zolaka. Ebuna muntu yina tubaka nde, ‘O Mfumu, pusa mono pene-pene ya kielo ya zulu! ' Allah Azza Wa Jalla . tubaka nde: ‘Keti nge silaka ve mpi nge salaka ve kuwakana nde nge ta lomba ve ata kima mosi na nima ya mambu yina nge lombaka ntete?’ Muntu yina vutulaka nde, ‘O Mfumu, mono ke zola ve kuvanda kigangwa na nge ya kuluta mawa’. Allah yulaka diaka nde: ‘Kana bo me pesa nge mambu ya nge ke lomba ntangu yai, keti nge ta lomba ve kima ya nkaka na bilumbu ke kwisa?’ Muntu yina vutulaka nde, ‘Ve, sambu na lukumu na Nge. Mono ta lomba kima ya nkaka ve na nima ya mambu yai'. Yo yina Rabb na yandi vandaka kupesa yandi balusilu mpi bangwisana na kulanda mambu yina muntu yango vandaka kuzola. Na nima, bo ke nata muntu yango pene-pene ya kielo ya zulu. Yo yina ntangu muntu yina kumaka na kielo ya zulu, yandi monaka kitoko ya zulu ti bilanga ya masa-masa ti kiese yina vandaka na kati na yo, muntu yina bikalaka ya kuyituka na pima na kulanda mambu yina Allah zolaka. Ebuna muntu yango kutubaka nde, ‘O Mfumu, nata mono na zulu! ’ Allah ke tuba nde: ‘Mawa na beno sambu na nkadilu na beno ya kukonda kulungisa balusilu na beno. Keti nge me sila ve mpi me sala ve kuwakana nde nge ta lomba ve kima mosi na nima ya kubaka kima yina nge lombaka?’ Muntu yina tubaka nde, ‘O Mfumu, kukumisa mono ve kigangwa na nge ya kuluta mawa’. Na yau, Allah Azza Wa Jalla sekaka ntangu yandi waka mambu yina. Na nima Allah pesaka muntu yina nzila ya kukota na zulu. Na nima ya mambu yina, Nzambi tubaka nde: ‘Beno yindula! ’ Na nima muntu yina yindulaka tii kuna na nima ya kumanisa mambu yina yandi yindulaka, Allah tubilaka yandi nde: ‘Katuka awa’. Mpi mutindu yina Rabb na yandi yibusaka muntu yina tii kuna ntangu muntu yina manisaka kuyindula, Allah tubaka diaka nde: ‘Yai yonso sambu na nge mpi kima ya nkaka ya me fwanana ti yo’. [Abu Sa’id Al Khudri] tubaka na Abu Hurairah nde: ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Nzambi tubaka nde: ‘Yai yonso kele sambu na nge mpi mitindu kumi bonso yo’. [Abu Hurairah] tubaka nde: ‘Mono ke yibuka ve mambu yina Ntumwa ya Nzambi tubaka katula kaka mambu yina yandi tubaka nde: ‘Yai yonso sambu na nge mpi kima ya nkaka ya me fwanana ti yo’. Abu Sa’id Al Khudri tubaka nde: “Ya kieleka mono waka yandi ke tuba nde: ‘Yai yonso kele sambu na nge mpi mitindu kumi bonso yo’’.