Al Alim

Imam Ahmad : 20678

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَن زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ قُلْ كُلَّ يَوْمٍ حِينَ تُصْبِحُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضَيْعَةٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

Qalilna [Abu Mughirah] qalilna [Abu Bakr] qalilna [Dlamrah bin Habib bin Shuhaib] minn [Abu Darda`] minn [Zaid bin Thabit], li l-Messenger ta 'Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu) għallmu t-talb u qallu biex jgħallem lill-familja tiegħu kuljum. Huwa qal: 'Aqra kuljum filgħodu: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK WA SA'DAIKA, WAL KHAIRU FII YADAIKA WA MINKA WA BIKA WA ILAIKA ALLAHUMMA MAA QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN AU HALAFTU MIN HALFIN HALFIN HALFIN HALFIN HALFIN . KAANA, WAMAA LAM TASYA` LAM YAKUN, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BIKA, INNAKA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAHUMMA WAMAA SHALLAITU MIN SHALATIN FA 'ALAA MAN SHALAITA, WAMAA LA'ANTU MIN LA'NATIN AN LA'NATIN' FALAY' WALAY' IN QADIR, ALLAHUMMA WAL FINAL, TAWAFFANII MUSLIMAN WA ALHIQNII BISHAALIHIIN. AS`ALUKA ALLAHUMMA AR RIDLA BA'DAL QADLA` WABARDAL 'AISY BA'DAL MAMAAT WA LADZDZATA NADLAR ILA WAJHIKA, WA SYAUQAN ILAA LIQAA`IKA MIN GHAIRI DLARRA` WA MUDLIRRAH, WALAA FITNATIN MUDLILLATIN. A'UUDZUBIKA ALLAHUMMA AN UDZLAMA AU UDZLAMA AU A'TADI AU YU'TADA 'ALAYYA AU AKTASIBA KHATHI`ATAN MUHBITHATAN AU DZANBAN LAA YUGHFAR, ALLAHUMMA FAATHIRIS SAMAAWAATI WAL ARDAMIZALI , ' JALAALI WAL IKRAAM, FA INNI A'HADU ILAIKA FI HADZIHIL HAYATIDUNYA WA USYHIDUKA WAKAFAA BIKA SYAHIIDAN ANNI ASYHADU ALLA ILLAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA, LAKAL MULKU WALAKAL HAMAFAA BIKA SYAHIIDAN ANNI ASYHADU ALLA ILLAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA, LAKAL MULKU WALAKAL HAMAKAL HAMDU QUALAI' WAADUI' ANTAI ' MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA WA ASYHADU ANN WA'DAKA HAQQUN WA LIQAA`UKA HAQQUN WAL JANNATU HAQQUN WASSAA'ATU AATIYATUN LAA RAIBA FIIHA WA ANTA TAB'ASU MAN FIL QUBUR WADU ANNI `ASYHAA IL KASYHA IL WAQQUN `ASYHAI ` AATIYATUN LAA RAIBA FIIHA WA ANTA TAB'ASU MAN DLAI'ATIN WA AURATIN WA DZANBIN WA KHATHII`ATIN WA INNI LAA ATSIQU ILLA BIRAHMATIKA FAGHFIRLII DZANBII KULLAHU INNAHU LAA YAGHFIRU DZUNUBA ILLA ANTA WA TUB 'ALAYYA INNAKA ANTA TAWABURRAHIM'. -Nwettaq is-sejħa Tiegħek, O Allah, it-tjubija u l-kuntentizza huma miegħek, mingħandek u Inti biss u se terġa’ lura Lejk. O Allah, jien ma nsemmix kelma, jew nagħmel wegħda jew naħlef ġurament sakemm il-preżenza Tiegħek ma tkunx fiha. Dak li se jiġri u dak li ma tagħmilx mhux se jiġri. M'hemm l-ebda qawwa u saħħa ħlief minnek, Int il-Jistgħu kollox fuq kollox. O Allah, jien ma nitlobx ħlief dak li inti tikkmanda, u ma nisħetx ħlief dak li Inti tisħet. Int l-għajnuna f’din id-dinja u f’dawk ta’ hawn 'il quddiem, imutu għalija bħala Musulman u iġborni ma' nies ġusti. O Allah, nitlob għall-pjaċir Tiegħek wara li jitlesta l-verdett, il-kuntentizza tal-ħajja wara l-mewt u l-pjaċir li tħares lejn wiċċek, ix-xenqa li niltaqa’ miegħek mingħajr ebda diffikultajiet sinifikanti jew żbaljat. O Allah, infittex kenn fik biex ma taġixxix inġustament jew tbati l-inġustizzja, milli taqbeż il-limiti jew minn nies li jaqbżu l-limiti għalija. Jew milli twettaq dnub u żball li ma jistax jinħafer. O Allah, ħakkiem tas-smewwiet u ta’ l-art, Dak li jaf kollox ta’ dak li ma tidhirx u dak reali, Dak li għandu l-maestà u l-glorja, inwiegħedek u nixhedek u Int biżżejjed bħala xhud. Jiena nixhed li m'hemm l-ebda alla li għandu d-dritt li jiġi adorat ħlief Inti biss, M'għandekx sieħba, għalik hija kollha setgħa u tifħir u Inti l-Imgħallem ta 'kollox, u nixhed li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier tiegħek, u nixhed li kull wegħda li tagħmel hi vera, li niltaqgħu miegħek hija vera, il-ġenna hija vera filwaqt li l-Apocaly se jasal għal kulħadd. qabar. U nixhed li jekk Tabbandunani mela abbandunajtni għall-ħela, id-dnub u l-iżbalji, u m’hemm ebda sforz għalija ħlief ħniena mingħandek, aħferli dnubieti kollha għax ħadd ma jista’ jaħfer l-iżbalji ħlief Inti, u aċċetta l-indiema tiegħi għax Inti l-Aktar li Taċċetta l-indiema, l-Iktar Ħniena’. Qalli [Suraij] qalli [Ibn Abu Zinad] minn [missieru] minn [Kharijah bin Zaid] minn [Zaid bin Thabit] qal, 'Il-Messenger ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien tah post f'Medina, imbagħad semma hadiths bħalma huma l-hadiths minn Abu Dawud, minn missieru ta' Ziwd. Kharijah bin Zaid, minn Zaid bin Thabit'.