Al Alim

Imam Ahmad : 20678

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَن زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ قُلْ كُلَّ يَوْمٍ حِينَ تُصْبِحُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضَيْعَةٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

Yau me zabisama na beto [Abu Mughirah] me zabisa beto [Abu Bakr] me zabisa beto [Dlamrah bin Habib bin Shuhaib] katuka na [Abu Darda`] katuka na [Zaid bin Thabit], nde Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na zulu na yandi) longaka yandi kisambu konso kilumbu mpi songaka yandi na te. Yandi tubaka nde: ‘Tanga konso kilumbu na suka: ‘LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK WA SA’DAIKA, WAL KHAIRU FII YADAIKA WA MINKA WA BIKA WA ILAIKA ALLAHUMMA MAA QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN`MAIASTUAINA HALAIF YADAIHI MA SYI`TA KAANA, WAMAA LAM TASYA` LAM YAKUN, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BIKA, INNAKA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR, ALLAHUMMA WAMAA SHALLAITU MIN SHALATIN FA 'ALAALAA LAAMAAN SHAINAIT'A, MAN SHALAITA'. MAN LA'ANTA, INNAKA ANTA WALIYYI FID DUNYAA WAL FINAL, TAWAFFANII MUSLIMAN WA ALHIQNII BISHAALIHIIN. AS`ALUKA ALLAHUMMA AR RIDLA BA'DAL QADLA` WABARDAL 'AISY BA'DAL MAMAAT WA LADZDZATA NADLAR ILA WAJHIKA, WA SYAUQAN ILAA LIQAA`IKA MIN GHAIRI DLARRA` WA MUDLIRRITALLAINAT MALAUDINA, W MUDLIRRITALLAINA. A'UUDZUBIKA ALLAHUMMA AN UDZLAMA AU UDZLAMA AU A'TADI AU YU'TADA 'ALAYYA AU AKTASIBA KHATHI`ATAN MUHBITHATAN AU DZANBAN LAA YUGHFAR, ALLAHUMMA FAATHIRIS AAMABIARDAIWALIMAAAL DZAL JALAALI WAL IKRAAM, FA INNI A'HADU ILAIKA FI HADZIHIL HAYATIDUNYA WA USYHIDUKA WAKAFAA BIKA SYAHIIDAN ANNI ASYHADU ALLA ILLAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA, LAKALAWAKAL MULTA SYAI`IN QADIIR WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA WA ASYHADU ANN WA'DAKA HAQQUN WA LIQAA`UKA HAQQUN WAL JANNATU HAQMANQUN WASSAA'ATU AATIYATUN QHAWAUII TAI RAI WA `ASYHADU ANNAKA IN TAKILNII ILAA NAFSII ILAA DLAI'ATIN WA AURATIN WA DZANBIN WA KHATHII`ATIN WA INNI LAA ATSIQU ILLA BIRAHMATIKA FAGHFIRLII DZANBII KULLAHU INNAWARU LAA ILAUNZUTA YA INNAKA ANTA TAWABURRRAHIM'. -Mono ke lungisa binga na nge, O Allah, mambote ti kiese kele ti nge, katuka na nge mpi kaka na nge mpi ta vutuka na nge. O Allah, mono zolaka kutuba ve ata ngogo mosi, to kusala lusilu to kuzenga kieleka kana ve nde nge kele na kati na yo. Mambu Ngeye zolele me salama ye yina ngeye zola ve kusalama ve. Ka vena ngolo ye ngolo ko, kansi kwa ngeye ko, ngeye i Mpungu-ngolo mu mambu mamonsono. O Allah, mono ke sambaka ve katula kaka yina nge ke songa, mpi mono ke singaka ve katula kaka yina nge ke singaka. Ngeye nsadisi mu nza yayi ye mu nsi a nsuka, fwa mu diambu diame bonso muzuluma ye kunkutakana ye bantu balunungu. O Allah, mono ke lomba kiese na nge na nima ya kumanisa lusambisu, kiese ya luzingu na nima ya lufwa ti kiese ya kutala luse na nge, mpusa ya kukutana ti nge kukonda mpasi ya nene to kukonda nzila. O Allah, mono ke sosa lutaninu na Nge sambu na kusala ve mambu ya kukonda lunungu to kumona mpasi ya kukonda lunungu, na kulutisa bandilu to na bantu yina ke lutisa bandilu na mono. To na kusalaka disumu mpi kifu yina bo lenda lolula ve. O Allah, mfumu ya zulu ti ya ntoto, Muntu ya me zaba mambu yonso ya ke monanaka ve ti ya kieleka, Muntu ya kele ti lukumu ti nkembo, mono ke sila nge mpi ke ta kimbangi na nge mpi nge me fwana bonso mbangi. Mono ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve kele ti nswa ya kusambila katula kaka Nge mosi, Nge kele ve ti banduku, na Nge kele ngolo yonso ti lukumu mpi Nge kele Mfumu ya bima yonso, mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi na Nge mpi kinati-nsangu, mpi ke ta kimbangi nde konso lusilu ya Nge ke sala kele kieleka, kukutana ti Apoca ke kwisa ti parase kele kieleka a ntembe, Ngeye muntu ofutumunanga konso muntu una muna ziami. Mpi mono ke ta kimbangi nde kana Nge me yambulaka mono pana Nge me yambulaka mono na kubeba, masumu ti bifu, mpi ata kikesa mosi ve kele sambu na mono katula kaka mawa ya me katuka na Nge, lolula masumu na mono yonso sambu muntu mosi ve lenda lolula bifu katula kaka Nge, mpi ndima kubalula ntima na mono sambu Nge kele Muntu ya Kuluta Kundima kubalula ntima, Muntu ya Kuluta Kuwila Bantu Mawa’. Yau me zabisama na mono [Suraij] me zabisa mono [Ibn Abu Zinad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Kharijah bin Zaid] katuka na [Zaid bin Thabit] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi kisika na Madina, na nima yandi tubilaka ba hadith ya Dawumand katuka na, tata na yandi, katukaka na Kharijah mbuta Zaid, katukaka na Zaid mbuta Tabit’.