Al Qayyum

Imam Ahmad : 20566

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَنْبَأَنِي أَبُو عُمَرَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسْتُ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ قُلْتُ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ قَالَ فَقُمْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةُ قَالَ خَيْرٌ مَوْضُوعٌ مَنْ شَاءَ أَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الصَّوْمُ قَالَ فَرْضٌ مُجْزِئٌ وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالصَّدَقَةُ قَالَ أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّهَا أَفْضَلُ قَالَ جَهْدٌ مُقِلٍّ أَوْ سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلُ قَالَ آدَمُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنَبِيٌّ كَانَ قَالَ نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ الْمُرْسَلُونَ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا وَقَالَ مَرَّةً خَمْسَةَ عَشَرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آدَمُ أَنَبِيٌّ كَانَ قَالَ نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ قَالَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }

Atubuulidde [Waki’] atugambye [Al Mas’udi] atubuulidde [Abu Umar Ad Dimasyqi] okuva ku [Ubaid bin Khasykhasy] okuva ku [Abu Dzar] yagamba nti, ‘Najja ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali mu muzikiti, natuula wansi n’agamba nti: ‘Owange Abu Dzar, wasaala?’. Namuddamu nti, ‘Sinnaba’. Yagamba nti: ‘Yimiridde osabe!’. Nayimirira okusaba, olwo ne nddamu okumusisinkana ne ntuula, n’aŋŋamba nti: ‘Ayi Abu Dzar, buddukiro mu Allah okuva mu kutaataaganyizibwa kwa sitaani, abantu ne majinni’. Nabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, waliwo sitaani okuva mu bantu?’. Yaddamu nti: ‘Yee’. Nabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ate esswala?’. Yaddamu nti: ‘Ye kifo ekisinga obulungi, oyo ayagala, kibeere kitono, era oyo ayagala, kifuule kinene’. Nabuuza nti, ‘Ate okusiiba?’. Yaddamu nti: ‘Mulimu ogujjudde empeera’. Naddamu okubuuza nti, ‘Ate sadaka?’. Yaddamu nti: ‘Ye mukubisaamu emirundi mingi’. Nabuuza nti, ‘Kiki ekisinga obukulu, ggwe Omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti: ‘Mazima mu bwetaavu oba okukuuma okuwa abaavu ekyama’. Nabuuza nti, ‘Nnabbi eyasooka yali ani?’. Yaddamu nti: ‘Adamu’. Naddamu ne mmubuuza nti, ‘Lwaki ye ggwe Omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti: ‘Nnabbi eyayogerwa butereevu Allah’. Nabuuza nti, ‘Abatume bameka abaasindikibwa, ggwe omubaka wa Allah?’. Yaddamu nti: ‘Ebikumi bisatu, ebisukka mu kkumi. Omuwendo munene nnyo'. Era n’agamba omulundi omulala nti: ‘Abasukka mu kkumi na bataano’. Abu Dzar yagamba nti, ‘Nabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, Adamu nabbi omubaka?’. N’addamu nti; ‘Yee, ye nnabbi Allah gwe yayogera naye’. Naddamu okubuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ku ebyo Allah by’akubikkulidde, ki ekisinga obukulu?’. Yaddamu nti: ‘Aya y’entebe, kwe kugamba ‘ALLAHU LAA ILLAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUM -Allah, tewali Katonda -alina eddembe okusinzibwa- wabula oyo abeera emirembe gyonna era obutasalako alabirira -ebitonde bye-’.