Imam Ahmad : 20474

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا اللَّيْلَةَ الرَّابِعَةَ وَقَامَ بِنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ بَقِيَّةُ لَيْلَتِهِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا السَّادِسَةَ وَقَامَ بِنَا السَّابِعَةَ وَقَالَ وَبَعَثَ إِلَى أَهْلِهِ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Dawud bin Abu Hind] sín [Walid bin Abdurrahman Al Jursyi] sín [Jubair bin Nufair Al Hadlrami] sín [Abu Dzar] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ: ‘Mǐ blá nu ɖò Ramadan mɛ xá Rasullahid Walalasalhu. mǐ káká jɛ azǎn tɛnwe gudo tɔn e kpò é jí. Enɛ gudo ɔ, é nɔ xoɖɛ gbadanu tɔn lɛ xá mǐ kaka bɔ zǎn ɔ sín atɔnvlɔ́ɖó wá yì. Enɛ gudo ɔ, é sɔ́ nɔ xoɖɛ gbadanu tɔn lɛ xá mǐ ɖò zǎn ɛnɛgɔ ɔ mɛ ǎ, loɔ, é nɔ xoɖɛ lɛ xá mǐ ɖò zǎn e bɔ d’ewu é mɛ kaka bɔ zǎn vlɔɖówe wá yì.’ Abu Dharr ɖɔ: ‘Mǐ kanbyɔ hwenɛnu ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, a na jló na xoɖɛ xá mǐ ɖò zǎn elɔ lɛ e kpò lɛ é sín vivɔnu à? ’ É ɖɔ: ‘Nú mɛɖé xo ɖɛ xá imam ɔ kaka jɛ vivɔnu ɔ, zǎn tɔn e kpò é ɔ, è na wlan ɖɛxixo sín ajɔ tɔn’. Enɛ ɔ gudo ɔ, zan ayizɛngɔ ɔ mɛ ɔ, e xoɖɛ kpodo mi kpo ǎ, e xoɖɛ kpodo mi kpo zan tɛnwegɔ ɔ mɛ’. Abu Dzar ɖɔ, 'E ɖe gbe nu hwɛndo tɔn, bɔ togun ɔ kplé, e ka xo ɖɛ kpodo mi kpo kaka bɔ mi jɛ xɛsi ɖi ji ɖɔ mi na gɔn Al Falah'. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ, ‘Un ka kanbyɔ ɖɔ, ‘Etɛ ka nyí Al Falah?’ Abu Dzar yigbe ɖɔ, ‘Sahur hwenu’.