Imam Ahmad : 20469
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍ مَرَّ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ قَائِمٌ عِنْدَ فَرَسٍ لَهُ فَسَأَلَهُ مَا تُعَالِجُ مِنْ فَرَسِكَ هَذَا فَقَالَ إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ هَذَا الْفَرَسَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَهُ دَعْوَتُهُ قَالَ وَمَا دُعَاءُ الْبَهِيمَةِ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ فَرَسٍ إِلَّا وَهُوَ يَدْعُو كُلَّ سَحَرٍ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ خَوَّلْتَنِي عَبْدًا مِنْ عِبَادِكَ وَجَعَلْتَ رِزْقِي بِيَدِهِ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ قَالَ أَبِي وَوَافَقَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ
Esan digu [Hajjaj] eta [Hasyim] biek esan digutenez, [Laits] esan digu [Yazid bin Abu Habib] [Ibn Shiimasah]tik [Ibn Shiimasah] Mu'awiyah bin Khudaij [Abu Dzar] bere zaldiaren alboan zutik zegoen [Abu Dzar] aurretik igaro zela. Orduan, Mu'awiyah-k galdetu zion: 'Zergatik ari zara zure zaldia zaintzen?' Hark erantzun zuen: "Izan ere, uste nuen zaldi honek bere otoitzak erantzun zituela". Mu'awiyah-k galdetu zuen: 'Orduan, zertarako otoitz egiten dute animaliek?' Abu Dzarrek erantzun zuen: "Nire arima bere esku dagoenaren arabera, ez dago zaldi bakar bat ere sahur esateko une bakoitzean otoitz egin behar duela izan ezik: "O Allah, zerbitzari baten eta zure zerbitzarien esku utzi nauzu, eta bere eskuetatik egin didazu nire mantenua, beraz, egin nazazu bere familia, aberastasuna eta seme-alabak baino mesedegarriagoa". -Abdullah- Esan zuen, nire aitak esan zuen: "Hadith hau [Amru bin Al Harith] [Ibn Syimasah]-en [Ibn Syimasah]-en haditharekin bat dator.