Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Ahmad : 20451

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الصَّمَدِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ الرَّحَبِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي أَلَا فَلَا تَظَالَمُوا كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَقَالَ يَا بَنِي آدَمَ كُلُّكُمْ كَانَ ضَالًّا إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ عَارِيًا إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ جَائِعًا إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ ظَمْآنًا إِلَّا مَنْ سَقَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ وَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ وَاسْتَسْقُونِي أَسْقِكُمْ يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ وَعُسِيَّكُمْ وَبَنِيكُمْ عَلَى قَلْبِ أَتْقَاكُمْ رَجُلًا وَاحِدًا لَمْ تَزِيدُوا فِي مُلْكِي شَيْئًا وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ عَلَى قَلْبِ أَكْفَرِكُمْ رَجُلًا لَمْ تُنْقِصُوا مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يُنْقِصُ رَأْسُ الْمِخْيَطِ مِنْ الْبَحْرِ

Har fortalt os [Abdurrahman] og [Abdushamad] i betydningen, begge sagde, har fortalt os [Hammam] fra [Qatadah]. [Abdushamad] sagde, har fortalt os [Qatadah] fra [Abu Qilabah] fra [Abu Asma`], [Abdushamad Ar Rahabi] sagde fra [Abu Dzar] fra Profeten sallallaahu 'Alaihi Wasallam, som han berettede fra sin Rabb Azza Wa Jalla: 'O Mine tjenere, sandelig har Jeg forbudt Mig uretfærdighed, og Jeg har også forbudt jer det, så kæmp ikke mod hinanden. Undertrykk. O Mine tjenere, I er alle fortabte undtagen dem, som Jeg giver vejledning, så bed Mig om vejledning, Jeg vil helt sikkert give jer vejledning. O Mine tjenere, sandelig er I sultne, undtagen dem, som Jeg giver mad, så bed Mig om mad, og Jeg vil give jer det. O Mine tjenere, sandelig er I et folk, der ikke har tøj, undtagen dem, som Jeg har givet tøj til, så bed Mig om tøj, og Jeg vil give jer det. O Mine tjenere, I begår sandelig altid synder om natten og om dagen, mens Jeg vil tilgive alle jeres synder, så bed Mig om tilgivelse, Jeg vil helt sikkert tilgive jer alle. O Mine tjenere, I kan sandelig ikke gøre Mig nogen gavn, før I ikke er det mindste nyttige for Mig. O Mine tjenere, I vil sandelig ikke alle være i stand til at forårsage Mig nogen skade, så I ikke vil være i stand til at skade Mig det mindste. O Mine tjenere, hvis I alle fra den første til den sidste, både fra menneskeheden og djinnerne, alle var hengivne til fromheden hos de mest fromme blandt jer, ville det ikke tilføje en tøddel til Mit Rige. O Mine tjenere, hvis I alle, fra den første til den sidste, hvad enten det er fra menneskeheden eller djinnerne, stod på én flade og bad Mig om hvad som helst, og Jeg opfyldte alle deres anmodninger, ville det ikke mindske Min rigdom det mindste, undtagen som faldet i havets vand, når en synål sættes i (og derefter fjernes).