Imam Ahmad : 20362
حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ وَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَعَفَّفْ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْعَبْدِ يَعْنِي الْقَبْرَ كَيْفَ تَصْنَعُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ اصْبِرْ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَعْنِي حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنْ الدِّمَاءِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ قَالَ فَأْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُمْ فَكُنْ فِيهِمْ قَالَ فَآخُذُ سِلَاحِي قَالَ إِذَنْ تُشَارِكَهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَرُوعَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ حَتَّى يَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ
Esan digu [Marhum-ek] [Abu Imran Al Jauni] [Abdullah bin Shamit] [Abu Dzar]-eko [Abu Dzar] esan digu: 'Alai Sallallahu 'alaihi wasallam astoan ibiltzen zen eta ni bere atzetik ibiltzen nintzen, eta ondoren esan zuen: 'O Abu Dharr, zer ikusi baduzu jendea meskitatik gosez hiltzen ikusiko bazenu, zer egin ezingo zenuke? Erantzun nion: "Alak eta bere mezulariak baino ez dakite hobeto". Orduan esan zuen: «Ez eskerik egin». Orduan galdetu zuen: 'O Abu Dzar, zer ikusiko bazenu jendea hain izugarri hiltzen non bertako etxe guztiak morroiekin geratzen zirela, hots, hilobiak? Zer egingo zenuke?». Abu Dzarrek erantzun zuen: "Alak eta bere mezulariak baino ez dakite hobeto". Orduan esan zuen: 'Eseri zure etxean eta itxi zure etxeko atea'. Abu Dharrek galdetu zuen: "Bakarrik ez banago geratzen?" Hark erantzun zion: 'Zatoz zure taldekoak direnengana eta batu haiekin'. Abu Dzarrek galdetu zuen berriro: 'Ongi al dago arma -kontra- altxatzen badut?' Hark erantzun zion: «Haiekin lotuta zaudela esan nahi du, baina ezpataren distiraren beldur bazara, itsatsi zapiaren ertza aurpegian, zure bekatuekin edo bere bekatuekin itzul dadin».