Imam Ahmad : 20285

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا تَعَزَّى عِنْدَ أُبَيٍّ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ افْتَخَرَ بِأَبِيهِ فَأَعَضَّهُ بِأَبِيهِ وَلَمْ يُكَنِّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَمَا إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي فِي أَنْفُسِكُمْ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ إِلَّا ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ أَنَّ رَجُلًا تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أُبَيٌّ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا الرَّجُلُ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ بِهَنِ أَبِيهِ وَلَا تَكْنُوا حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا اعْتَزَى رَجُلٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Nabalitaan namin [si Yahya bin Sa'id] na nagsabi sa amin [si Auf] mula kay [Hasan] mula kay [Utay] mula kay [Ubay bin Ka'b] na nagsabi, "May nakita akong isang taong nagyayabang na nang may pagmamalaking jahiliyah kay Ubbay bin Ka'b. Ipinagmamalaki niya ang kanyang ama. Ilang sandali pa lamang ay kinagat (pinigilan, itinago) niya ang pagmamalaking iyon at hindi niya ito ipinahayag nang lantaran (nang hayagan). Ang lalaki ay (ipinahayag ang kanyang pagbabalik-loob) habang sinasabi sa kanila, 'Alam ninyo, sumasang-ayon talaga ako sa inyo, wala akong magagawa, narinig ko lamang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang magmalaki sa pagmamalaki ng kamangmangan, pakiusap na kagatin ito (pigilan ito) at huwag (ipagpatuloy ito hanggang sa) ito ay masabi nang lantaran (nang hayagan)." Jonah] mula kay [Auf] mula kay [Hasan] mula kay [Utay] mula kay [Ubay] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang ganoon." Nasabi sa amin [Isma'il] mula kay [Yunus] mula kay [Hasan] mula kay [Utay], na ang isang taong nagyayabang tungkol sa kanyang lahi ay katulad ng mga gawa ng mga taong Jahiliyah...pagkatapos ay binanggit niya ang nasa hadith." Sinabi [ni Ubay], "Kung may isang taong nagyayabang tungkol sa kanyang lahi sa isang kamangmangan, kung gayon ay inutusan kaming umiwas (sa pagmamayabang) sa pamamagitan ng paninirang-puri sa kanyang ama nang hindi nagiging bastos." Ibinalita sa amin na sinabi sa amin ni Abdullah [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]. Nasabi sa amin na sinabi sa amin ni [Yazid bin Zura'i] na sinabi ni [Yunus] mula kay [Hasan] mula kay [Utay], sinabi ni [Ubay], "Inuutusan kami kung ang isang tao ay ipinagmamalaki ang kanyang lahi...pagkatapos ay babanggitin niya ang hadith."