Imam Ahmad : 20267

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا كَانَ أَبْعَدَ مِنْهُ مَنْزِلًا أَوْ قَالَ دَارًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ فَقِيلَ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلُمَاتِ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ دَارِي أَوْ قَالَ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي أَوْ قَالَ دَارِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي قَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ كُلَّهُ أَوْ أَنْطَاكَ اللَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ أَوْ أَنْطَاكَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ كُلَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ

Yahya bin Sa'id berichtete uns von At-Taimi, von Abu Uthman, von Ubayy bin Ka'b, der sagte: „Es gab einen Mann in Medina, dessen Haus weiter von der Moschee entfernt war als sein eigenes. Man sagte zu ihm: ‚Wenn du dir doch nur einen Esel kaufen könntest, damit du ihn reiten könntest, wenn die Wüste heiß und die Nacht dunkel ist.‘ Er antwortete: ‚Es ist kein Grund zum Stolz, dass mein Haus nahe der Moschee liegt.‘ Dies wurde dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) überbracht, und er fragte: ‚Was willst du damit sagen: „Es ist kein Grund zum Stolz, dass mein Haus nahe der Moschee liegt?“‘ Er antwortete: ‚Ich möchte, dass meine Schritte belohnt werden, wenn ich zur Moschee gehe und wenn ich zu meiner Familie zurückkehre.‘ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Möge Allah dir all dies gewähren, oder möge Allah dir all deine Hoffnungen erfüllen.‘“