Imam Ahmad : 20222

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ بَلَى فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ بَلَى كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَضَرَبَ صَدْرِي فَقَالَ يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي عَلَى حَرْفَيْنِ فَقُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي عَلَى ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ غَفُورًا رَحِيمًا أَوْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا أَوْ عَلِيمًا سَمِيعًا فَاللَّهُ كَذَلِكَ مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ خِلَافَهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita sa amin [si Abdurrahman bin Mahdi] na ibinalita sa amin [si Hammam] mula kay [Qatadah] mula kay [Yahya bin Ya'mar] mula kay [Sulaiman bin Shurad] mula kay [Ubayy bin Ka'b] radillahu 'anhu ay nagsabi, "Nabasa ko ang isang talata at binigkas din ito ni Ibn Mas'ud ngunit may ibang pagbigkas. Kaya pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at tinanong siya, "Hindi mo ba binigkas ang talatang ito sa akin?" Sabi niya: "Oo." Nagtanong din si Ibn Mas'ud, "Hindi mo ba binigkas din ang talatang ito sa akin?" Sabi niya: "Oo, pareho kayong tama at mabuti ang pagbigkas ninyo." Sabi ni Ubayy, "Tinanong ko siya at pinalo niya ang aking dibdib at sinabi: 'O Ubayy bin Ka'b, ang Qur'an ay binigkas sa akin sa isa o dalawang diyalekto. Pagkatapos ay binigkas ito ng Anghel na kasama ko sa dalawang diyalekto. Kaya binigkas ko ito sa dalawang diyalekto. Pagkatapos ay nagsalita muli ang Anghel sa dalawa o tatlong diyalekto. Pagkatapos, ang anghel na kasama ko ay nagsalita sa tatlong diyalekto, kaya binasa ko ito sa tatlong diyalekto, hanggang pitong diyalekto. At ito ay walang iba kundi perpekto at sapat. Kung babasahin mo ang GHAFUURAN RAHIIMAN o SAMII'AN 'ALIIMAN o 'ALIIMAN SAMII'AN, kung gayon ay ganoon ang Allah. Hangga't hindi mo isinasara ang talata ng 'adzab gamit ang talata ng awa, o ang talata ng awa gamit ang 'adzab." Sinabi sa amin [Bahz] ay sinabi sa amin [Hammam] ay sinabi sa amin [Qatadah] mula kay [Yahya bin Ya'mar] mula kay [Sulaiman bin Shurad Al Khuza'i] mula kay [Ubay bin Ka'b] ay nagsabi, "Binasa ko ang talata at binasa rin ito ni Ibn Mas'ud, ngunit hindi siya sumang-ayon dito (hindi ito sumasang-ayon sa aking pagbasa). Kaya pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at tinanong siya tungkol dito...binanggit niya ang pagpapatuloy ng hadith. Sinabi niya sa amin na sinabi sa amin ni Abdullah [Hudbah bin Khalid Al Qaisi] sinabi niya sa amin [Hammam bin Yahya] sinabi niya sa amin [Qatadah] mula kay [Yahya bin Ya'mar] mula kay [Sulaiman bin Shurad] mula kay [Ubay bin Ka'ab] na nagsabi, "Binasa ko ang talata at binasa rin ito ni Ibn Mas'ud ngunit hindi siya sumang-ayon, kaya pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at binanggit niya ang hadith.