Imam Ahmad : 20158

قَالَ وَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللَّهَ تَعَالَى لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَتُجْعَلُ الْمَنَاشِيرُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُفَرَّقُ بِفِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ تُنْقِصْهُمْ الدُّنْيَا شَيْئًا وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ لَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ شَيْءٌ

Er sagte: „Ich beklagte mich bei Rasulullah (Friede sei mit ihm), als er im Schatten der Kaaba auf einem Kissen aus Burda-Stoff lehnte. Wir fragten: ‚Bittest du Allah nicht um Hilfe für uns?‘ Da antwortete er: ‚Bei Allah! Es gab vor euch Menschen, die in der Erde begraben und deren Köpfe dann zersägt wurden, doch das hielt sie nicht von ihrem Glauben ab. Und es gab solche, denen mit einem Eisenkamm Fleisch und Adern durchkämmt wurden, doch auch das hielt sie nicht von ihrem Glauben ab.‘“ Wahrlich, Allah, der Erhabene, wird diese Angelegenheit vollenden, sodass ein Reiter von Medina nach Hadarmaut wandern wird, ohne etwas zu fürchten außer Allah, dem Erhabenen, und ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass seine Ziege von Wölfen gefressen wird.“ [Muhammad ibn Yazid] hat uns [Isma'il] berichtet und dann die Bedeutung des Hadith erläutert, jedoch mit dem Zusatz: „Die Welt erschüttert sie nicht im Geringsten, und es gibt solche, die mit einem eisernen Kamm geschoren werden, bis die Knochen von Fleisch und Sehnen gerissen sind, doch dies erschütterte ihren Glauben nicht im Geringsten.“