Imam Ahmad : 20158

قَالَ وَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللَّهَ تَعَالَى لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَتُجْعَلُ الْمَنَاشِيرُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُفَرَّقُ بِفِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ تُنْقِصْهُمْ الدُّنْيَا شَيْئًا وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ لَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ شَيْءٌ

Han sagde: "Jeg klagede til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mens han lænede sig op ad en Burdah-stofpude i skyggen af Kabaen. Vi sagde: "Bed I ikke Allah Ta'ala om hjælp til os?" Så svarede han: "Ved Allah! Der har været folk før jer, som blev begravet i jorden og derefter savede deres hoveder midt over, men det forhindrede dem ikke i at være religionsfælle, og der var dem, hvis kød og årer blev redt med en jernkam, men det forhindrede dem ikke i at være religionsfælle." Sandelig, Allah Azza Wa Jalla vil virkelig fuldende denne sag, så der vil være en rytter, der går fra Medina til Hadarmaut uden noget at frygte undtagen Allah Ta'ala, eller bekymre sig om, at hans ged vil blive fortæret af ulve." Har fortalt os [Muhammad bin Yazid] har fortalt os [Isma'il], så nævnte han betydningen af hadithen, blot er der en tilføjelse: "Verden ryster dem ikke det mindste, og der er dem, der er kæmmet med en jernkam, indtil knoglerne er revet fra kød og sener, men dette rystede ikke hans religion det mindste."