Imam Ahmad : 26298

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ضِرْسٍ وَلَا ذَاتُ ظِلْفٍ مِنْ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ أَشَدَّ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولَ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ قَالَ فَيَقُولُ بَلَى فَتَمَثَّلَ الشَّيَاطِينُ لَهُ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا تَكُونُ ضُرُوعُهَا وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً قَالَ وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ فَيَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ بَلَى فَتَمَثَّلَ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ رَجَعَ قَالَتْ وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ بِهِ قَالَتْ فَأَخَذَ بِلُجْمَتَيِ الْبَابِ وَقَالَ مَهْيَمْ أَسْمَاءُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ قَالَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَاللَّهِ لَنَعْجِنُ عَجِينَتَنَا فَمَا نَخْتَبِزُهَا حَتَّى نَجُوعَ فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَجْزِيهِمْ مَا يَجْزِي أَهْلَ السَّمَاءِ مِنْ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ ثَنَا شَهْرٌ قَالَ وَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ مَجْلِسًا مَرَّةً يُحَدِّثُهُمْ عَنْ أَعْوَرِ الدَّجَّالِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ مَهْيَمْ وَكَانَتْ كَلِمَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ يَقُولُ مَهْيَمْ وَزَادَ فِيهِ فَمَنْ حَضَرَ مَجْلِسِي وَسَمِعَ قَوْلِي فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ صَحِيحٌ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ

Efter at have fortalt os, at [Abdurrazaq] havde fortalt os [Ma'mar] fra [Qatadah] fra [Syahr bin Hausyab] fra [Asma' bint Yazid Al Anshariyah], sagde han: "Allahs Sendebud (frid og velsignelse) var i mit hus, og så nævnte han om Dajjal: "Sandelig, før Dajjal kommer, vil der være tre år (svære tider); I det første år vil himlen tilbageholde en tredjedel af sit regnvand, og jorden vil tilbageholde en tredjedel af sin vegetation. I det andet år vil himlen tilbageholde to tredjedele af sit regnvand, og jorden vil tilbageholde to tredjedele af sin vegetation. I det tredje år vil himlen tilbageholde alt sit regnvand, og jorden vil også tilbageholde al sin vegetation. Så vil der ikke være noget tilbage, der har Khuf eller fødder (fodsåler på firbenede dyr), men det vil gå til grunde." Og den mest forfærdelige bagvaskelse af Dajjal er som, da en beduin kom til ham, og Dajjal sagde: "Hvad ville du tænke, hvis jeg opfostrede din kamel med stor mælk og en stor pukkel, ville du indrømme, at jeg er din Rabb?" Beduinen svarede: "Ja". Så ændrede djævelen sin form for at ligne en kamel og fulgte ham. Så ville Dajjal sige til personen: "Hvad ville du tænke, hvis jeg genoplivede din far og søn, og hvem kender du fra din familie, ville indrømme, at jeg er din Rabb?" Så svarede beduinen: "Ja". Så ændrede djævelen form ligesom sin familie og fulgte ham." Så gik Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam ud på et ærinde, og da han vendte tilbage, var folket stadig lamslåede og triste over, hvad han lige havde fortalt dem. Asma sagde: "Så greb han fat i de to døre og sagde: "O Asma, hvordan har du det?" Asma sagde: "Jeg svarede: "O Allahs Sendebud, du har fået vores hjerter til at falde ud på grund af historien om Dajjal." Han sagde så: "Hvis Dajjal kommer ud, og jeg stadig er med dig, så vil jeg kæmpe mod ham, hvis ikke, så vil min Rabb erstatte mig for at beskytte enhver troende." Asma sagde: "O Allahs Sendebud, sandelig, vi har lavet dej, men det er svært at bage brød, før vi er sultne! Så hvordan var de troendes tilstand på det tidspunkt?" Han svarede: "Tilstrækkeligt for dem er som himlenes folk; herliggørelse og taqdis (renselse af Allah)." Har fortalt os [Hasyim] sagde; har fortalt os [Abdul Hamid] sagde; har fortalt os [Shahr] sagde; og jeg har fortalt [Asma bint Yazid], at Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam engang sad i et møde, han fortalte sine venner om Dajjal... så nævnte han denne hadith. Han tilføjede blot: "Mahyam (Hvordan har du det)." Dette er den sætning, han normalt bruger til at spørge om noget, han siger 'Mahyam'. Så tilføjede han: (han sagde): "Den, der deltager i min forsamling og hører mine ord, lad dem, der er til stede, overbringe det til dem, der ikke er til stede blandt jer. Vid, sandelig, Allah er perfekt og ikke skeløjet, mens Dajjal er en skeløjet person. Mellem hans øjne står der skrevet 'vantro', enhver troende vil være i stand til at læse det, uanset om han kan læse og skrive eller er analfabet."