Imam Ahmad : 25938

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ رُبَّمَا ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا إِلَى الْمَغْرِبِ إِذْ مَرَّ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ مَرَّتَيْنِ فَكَبُرَ فِي ذَرْعِي وَتَأَخَّرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ قَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنَّ هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي وَقَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ أَفَّفْتَ

اسان کي [معاويه] چيو آهي؛ اسان کي [ابو اسحاق الفزاري] [ابن جريج] کان ٻڌايو آهي، هن چيو آهي؛ مون کي [منبدز] ابو رافع جي خاندان مان هڪ ماڻهو [الفضل بن عبدالله بن ابو رافع] کان [ابو رافع] ٻڌايو آهي ته هن چيو ته؛ 'جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم عصر جي نماز کان فارغ ٿيندا هئا، ڪڏهن ڪڏهن بني عبدالاشعل ڏانهن ويندا هئا، پوءِ سج لهڻ تائين اتي ڳالهيون ڪندا هئا'. فضل چيو آهي ته؛ ابو رافع چيو آهي ته؛ 'جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم مغرب جي نماز پڙهڻ لاءِ جلدي ڪندا هئا، ته پاڻ بقيع قبرستان وٽان لنگهندا هئا' ۽ ٻه ڀيرا چيو؛ 'آه توهان، آه توهان!' ايتري تائين جو مون کي ڳري محسوس ٿي - پريشان -، تنهن ڪري مون سست ٿي ويو، ڇاڪاڻ ته مون سوچيو ته اهي لفظ مون ڏانهن اشارو ڪيا ويا آهن. پوءِ هن چيو؛ 'توهان کي ڇا ٿيو آهي، هلو!' پوءِ مون جواب ڏنو، 'يا الله جا رسول، مون غلطي ڪئي آهي'. هن چيو؛ 'اهو ڇا آهي؟' مون جواب ڏنو، 'توهان مون کي بدقسمت ڳالهيون چيو،' پوءِ هن چيو؛ 'منهنجو مطلب اهو نه هو، پر هي فلاڻي جي قبر آهي، مون هن کي بني فلان کان زڪوات گڏ ڪرڻ لاءِ موڪليو هو، پر هن ڪجهه ڪپڙي لڪائي ڇڏي، هاڻي هو باهه ۾ ڍڪيل آهي'. اسان کي ٻڌايو آهي [هارون] اسان کي ٻڌايو آهي [ابن وهب] چيو آهي؛ اسان کي [ابن جريج] کي [منبدز] کان ابو رافع جي خاندان مان هڪ شخص کان ٻڌايو آهي، مون کي [فضل بن عبيدالله] کان [ابو رافع] کان ٻڌايو آهي پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو، صرف هن چيو، 'انهيءَ کان پوءِ مون کي ڳرو محسوس ٿيو'. ابو رافع چيو، 'مون پوءِ چيو؛ 'مون غلطي ڪئي آهي'. پوءِ هن پڇيو؛ 'اهو ڇا آهي؟' ابو رافع چيو؛ 'مون پوءِ جواب ڏنو، 'آقا مون کي بدقسمت ڳالهيون چيو'.