Imam Ahmad : 25885

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَقَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَكَ إِلَى وَجْهِكَ هَذَا وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى خَيْبَرَ فَنُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَنُعِينَ الْمُسْلِمِينَ بِمَا اسْتَطَعْنَا فَقَالَ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ قَالَتْ فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ وَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ وَخُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِ وَأَخَذَ هَذِهِ الْقِلَادَةَ الَّتِي تَرَيْنَ فِي عُنُقِي فَأَعْطَانِيهَا وَجَعَلَهَا بِيَدِهِ فِي عُنُقِي فَوَاللَّهِ لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا قَالَ وَكَانَتْ فِي عُنُقِهَا حَتَّى مَاتَتْ ثُمَّ أَوْصَتْ أَنْ تُدْفَنَ مَعَهَا فَكَانَتْ لَا تَطْهُرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ

Willawarqanchik [Ja'qub] willawarqanchik [taytay]manta [Muhammad bin Ishaq] niwarqa, willawarqa [Sulaiman bin Suhaim]manta [Umayyah bint Abu Shalt]manta [huk warmimanta] Bani Ghifarmanta, paymi sutinta rimawarqa, pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan tuparqani Bani Ghiffarmanta wakin warmikunawan, payta nirqayku: ‘Oh Rasulullah, cheqaqtapuni maqanakuyta munayku karqan wiraqochawan kay maqanakuypi - chay pachaqa Khaibar llaqtaman risharqan -, chhaynapi k’irisqakunata hampinaykupaq, musulmankunatapas atisqaykuman hina yanaparqayku’. Chaymantataq nirqan: ‘Allah saminchasunki’. Chaymantam paywan rirqayku, chay pachaqa sipasmi karqani chayllaraq wiñachkaptiy, chaymi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wasanpi apawarqa provision saconpi’. Chay warmiqa nirqa: ‘Allahpa sutin, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam uraykamurqa pacha illarimuyta, chaymantam camellon qaparirqa, ñuqapas mikuykunapa sakumanta lluqsirqani. Qonqayllamantan yawar lloqsimurqan, chaymi primera vez menstruakurqani. Chaymantataq camelloman aysarqani p’enqachisqa kasqayrayku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imachus pasawasqanmanta rikuspa yawarta rikuspa niwarqan: ‘Imataq pasasunki, ¿chayraqchu menstruacionniyki karqan?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Arí’, nispa. Paymi nirqan: ‘Menstruacionniykita pichaspa huk vaso unuta hap’iy, chaymantataq kachita churaspa suministro sacoman haykuq yawarta mayllakuy, chaymantataq kutiy wichayman’, nispa. Chay warmiqa nisqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Khaibarta atipaqtinmi Fai’ - awqanakuypa qechusqankunata - rakiwarqanku, chaymantataq kunkaypi rikusqayki collarta hap’irqan, kaytan qowarqan hinaspan kunkayman churarqan. Allahwan rimaspaqa, chay collarqa manan hayk’aqpas ñoqamanta t’aqasqachu kanqa’. Salomonmi nirqa: ‘Chay collarqa wañunankamam paywan karqa, chaymi paywan kuska pampasqa kananta munarqa, nispa. Hinaspapas manan ch’uyachu killanmanta mana kachiwan ch’uyanchaqtinqa, chaymi jurarqan wañupuqtin kachiwan mayllinanpaq’.