Imam Ahmad : 25885

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَقَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَكَ إِلَى وَجْهِكَ هَذَا وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى خَيْبَرَ فَنُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَنُعِينَ الْمُسْلِمِينَ بِمَا اسْتَطَعْنَا فَقَالَ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ قَالَتْ فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ وَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ وَخُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِ وَأَخَذَ هَذِهِ الْقِلَادَةَ الَّتِي تَرَيْنَ فِي عُنُقِي فَأَعْطَانِيهَا وَجَعَلَهَا بِيَدِهِ فِي عُنُقِي فَوَاللَّهِ لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا قَالَ وَكَانَتْ فِي عُنُقِهَا حَتَّى مَاتَتْ ثُمَّ أَوْصَتْ أَنْ تُدْفَنَ مَعَهَا فَكَانَتْ لَا تَطْهُرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ

O tzaj tq´ama´n qeye [Ja'qub] o tzaj tq´ama´n qeye [n-tate] te [Muhammad bin Ishaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Sulaiman bin Suhaim] te [Umayyah bint Abu Shalt] te [jun xu´j] te Bani Ghifar, o tzaj tq´ama´n tb´i weye, tzaj tq´ama´n weye, 'O tz´ok wojtzqi´ne Rasulullah sallahullaiallam tuk´e junjun xu´j te Banimen Ghiffar, xi qq´ama´n te, 'O Rasulullah, ax tok n-qajb´il tu´n q-q´ojin tuk´e q-tajaw toj q´oj lu - toj amb´il aye n-xi´ toj b´e tun t-xi´ Khaibar -, tun t-xi q-q´anit aye xjal otaq che k´ixb´i extzen n-qo onin kyi´j aye musulmán tza´n tten n-ku q-b´inchen. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Q´onk t-xtalb´il Allah teya'. Yajxitl o xi´ye tuk´e, toj amb´il aye jun txin n-chin ch´iy, kyja´tzun a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n weye tib´aj t-xu´k toj t-saco te t-wa. A qya tq´ama: 'Tu´n Dios, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xo´n t-xe q´ij, exttzen a t-kamey n-chi ẍch´in extzen ayen n-etz toj t-xaq t-wa. Noq minab´en tzaj chik´ wi´je extzen tzaj n-xob´ile tnejel maj. Exttzen n-chi b´et wune tib´aj kamey tu´n tpaj n-chi tzaj nch´ixwiye, tej t-xi tka´yin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti n-b´aj wi´je extzen n-chi tka´yin chik´, tzaj tq´ama´n weye: 'Ti b´aj ti´ja, ¿o tzaj t-xob´ila?' Xi ntzak'we'ne: Icju. Xi tqʼamaʼn jlu te: ‹Tzaj ttxʼjoʼna t-xjawil ex qʼinxa jun tkubʼel aʼ, yajxitl qʼonxa atzʼan toj ex ttxʼjoʼnxa chikʼ aju in nokx toj saco te t-xbʼaluna, ex bʼaʼn tuʼn t-xiʼya juntl maj›. A qya tq´ama: 'Tej t-xi t-xo´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Khaibar, xi t-sipin Fai' - aye t-xilen q´oj - kye, exttzen tzaj ti´n aju´ collar n-ka´yina toj n-xu´k, tzaj tq´o´n weye extzen xi tq´o´n toj n-xu´k. Tu´n Allah, aju collar mlayx tz´el tpa´n tib´ wi´je. Xi tma'n Salomón cyja': Aju collar cyaj ten tuc'il tejxi tcyim, ex o tajbe tu'n tcu'x maku'n tuc'il. Ex mya saq taʼ t-xjawil qa mintiʼ ma tzʼok ttxʼjoʼn tukʼil atzʼan, tuʼntzunju xi ttziyen tuʼn tkubʼ ttxʼjoʼn tukʼil atzʼan aj tkyim.