Imam Ahmad : 25877

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي يَعْنِي امْرَأَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ عَفَّانُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَافِعًا رَمَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ أَنَا أَشُكُّ بِسَهْمٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْزِعْ السَّهْمَ قَالَ يَا رَافِعُ إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ جَمِيعًا وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ انْزِعْ السَّهْمَ وَاتْرُكْ الْقُطْبَةَ وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ قَالَ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ

O n'à dito [Hasan bin Musa] e ['Affan] tutti doî an dito, o n'à dito ['Amru bin Marzuq] o l'à dito, o m'à dito [Yahya bin 'Abdul Hamid bin Rafi' bin Khudaij] o l'à dito, o m'à dito mæ nonna [Rafi' bin Hudaij a seu moggê a l'à dito,' ibn [a moggê do Rafi' bin Khadij], che o Rafi' o l'à cacciou insemme o Rasulullah sciàllallahu 'alaihi wasallam inte battagge de Uhud e Khaibar'. O Rafi o l'à dito: «Gh'ò misso unna freccia into peto». Dapeu o l'é vegnuo da-o Profeta e o l'à dito: «O Messaggê de Allah, lasciâ anâ a freccia». O l’à dito: O Rafi’, se ti veu alloa lasciò o figgeu e a ponta de freccia de botto, e se ti veu alloa lasciò a freccia e lasciò a ponta de freccia, e testimoniò pe ti into Giorno do Giudiçio che ti l’æ martirizzou’. O Rafi’ o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah, lasciâ anâ a freccia e lasciâ a ponta da freccia, testimoniâ pe mi into Giorno da Resurreçion che son un martî’. O narratô o l'à dito: «Donca o Rasulullah o l'à lasciou anâ a freccia e o l'à lasciou l'euggio».