Imam Ahmad : 25719

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَالَهُ كُلَّهُ مَعَهُ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ قَالَتْ وَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ قَالَتْ قُلْتُ كَلَّا يَا أَبَتِ إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا قَالَتْ فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَتَرَكْتُهَا فَوَضَعْتُهَا فِي كُوَّةِ الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ ضَعْ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ قَالَتْ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِنْ كَانَ قَدْ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا فَقَدْ أَحْسَنَ وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلَاغٌ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا وَلَكِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ

Watwaambila [Ja'kub] wakati, wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Ishaq] wakati, wakatwaambila ndime [Yahya bin Abdullah bin Zubair] kuti [wisi] wakamwaambila kuzwa kuli banyinakulu [Asma' bint Abu Bakr] wakati, 'Chiindi Mutumwa wa Allah sallaahu 'naakazwa a Abulahi Baalahi akuzwa anze a Baalahi nguwe, Abu Bakr wakabweza lubono lwakwe loonse lwakali kusika ku zyuulu zyosanwe naa zyuulu zili musanu ayimwi zya dirhams'. Asma wakati, 'Abu Bakr wakainka amali'. Asma wakati, 'Taata wangu, Abu Quhafah - wakali moofwu achiindi eecho - mpawo wakaboola kulindiswe mpawo wakati, 'A Allah, ndabona kuti wakakupa mapenzi abuvubi bwakwe alikke!' Asma wakasandula, 'Mpoonya ndakaamba kuti, 'Masimpe peepe, sekulu wangu! Masimpe, wakatusiya zibotu'. Asma wakayinkila kunembo, 'Mpoonya ndakabweza mabwe mpawo ndakasiya mpawo ndakaabikka kumulyango waŋanda, ooko bataata nkobakali kubikka lubono. Mpawo ndakabikka chisani kumabwe, kuzwa waawo ndakajata janza lyakwe mpawo ndakati, 'O taata wangu, bikka janza lyako alubono oolu'. Asma wakayinkila kunembo, 'Mpoonya wakabikka janza lyakwe aali ncico akwaamba kuti, 'Taakwe ntenda kuti wakusiila lubono oolu, masimpe wachita obotu, mpawo aawa lwakukkwana'. Asma wakati, 'Ali Allah, peepe! Abu Bakr taakwe nchaakatusiila pe, pesi ndakali kuyanda buyo kukkazika moyo wataata mupati aawo'.