İmam Ahmed : 25691

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُهُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَقَالَ شُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِي بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ

[Ebu Usame] bize anlattıktan sonra, [Hisyam] babasından, [Fatıma bint el-Mundzir] ise Esma’dan şöyle dedi: “Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem’in hicret edeceği zaman, Ebu Bekir’in evinde onun için bir yemek yeri hazırladım.” Esma dedi ki: “Ama yiyecek ve içecek kaplarını bağlamak için kullanabileceğimiz bir şey bulamadık.” Esma devam etti: “Sonra Ebu Bekir’e dedim ki: ‘Allah’a yemin ederim ki, kemerimden başka bağlayacak bir şeyim yok.’ Rivayet eden şöyle dedi: “Ebu Bekir de dedi ki: ‘Onu ikiye ayır, birini su kabını, diğerini de yemek kabını bağlamak için kullan.’ İşte bu yüzden Esma’ya ‘iki kemerli’ lakabı verildi.”