Imam Ahmad : 25337

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ قَالَتْ إِنْ شِئْتَ اعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ قَالَ فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ قَالَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشْفِيكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ

Qalilna [Hajaj] qalilna [Laits bin Sa'ad Al Mishri] qal; qalli [Yazid bin Abi Habib] minn [Abu Imran Aslam] qal; 'I marru fuq Hajj ma' wieħed mill-qaddejja tiegħi, imbagħad iltqajt [Ummu Salamah], il-mara tal-Profeta sallaahu'alaihi wa sallam u jien għidt; 'Għandi nagħmel l-Umrah qabel ma nagħmel il-Ħajj?' hu wieġeb; 'Jekk tixtieq, agħmel Umrah qabel ma tagħmel il-Ħajj. U jekk tixtieq, wara li tkun għamilt il-Hajj'. Huwa qal; għidt; 'Tassew jgħidu; "Min ma jkunx għamel il-Ħajj, mhux xieraq għalih li jwettaq l-Umrah qabel ma jwettaq il-Ħajj." Huwa qal; 'I talab lill-nisa tal-Profeta sallaahu'alaihi wa sallam. Huma wieġbu kif qal hu. Mort lura għandu u għedtilhom it-tweġiba tagħhom.' Huwa qal; 'Umm Salamah qal; 'Iva, ngħidilkom, smajt lill-Messenger ta' Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'O familja ta' Muhammad! Biħsiebha twettaq Umrah waqt il-Ħajj."