Imam Ahmad : 25304

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةُ قَالَتْ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Nws tau hais rau peb [Abu Usamah] nws hais tias; tau qhia rau peb [Hisyam, uas yog Ibn Urwah] los ntawm [Auf bin Al Harith bin Athhufail] los ntawm [Rumaitsah Umm Abdullah bin Muhammad bin Abi Atiq] los ntawm [Ummu Salamah, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wa sallam] bekata; 'Kuv cov phooj ywg hais rau kuv tias kuv yuav tsum qhia rau Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam kom tib neeg muab khoom plig rau nws raws li tau tshwm sim. Vim hnub Aisyah ua tshoob, lawv muab khoom plig rau nws. Tseeb tiag, peb hlub kev zoo ib yam li koj hlub Aisyah. Nws hais tias; 'Tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wa sallam nyob twj ywm thiab tsis teb kuv cov lus'. Ces kuv cov phooj ywg los cuag kuv thiab kuv hais rau lawv tias nws tsis tau teb tej lus kuv hais.' Lawv hais tias; 'Tsis txhob tso nws tseg, qhov no tshwm sim yog tias koj tso nws'. Nws yog bekrata; 'Thaum nws rov los tsev, kuv hais rau nws. kuv hais tias; 'Qhov tseeb, kuv cov phooj ywg tau hais kom kuv qhia rau koj tias koj hais kom cov neeg muab khoom plig rau koj ib yam li cov uas koj tau txais.' Nws hais li ntawd rau nws ob lossis peb zaug. Txawm li cas los xij, tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wa sallam tseem nyob ntsiag to txog nws. Ces nws hais tias: 'O Umm Salamah, tsis txhob ua phem rau kuv ntawm Aisyah, vim hais tias tseeb, los ntawm Allah, tsis muaj kev tshwm sim raug xa mus rau kuv thaum kuv nyob rau hauv lub tsev ntawm ib tug ntawm kuv cov poj niam tsuas yog hais tias nws yog Aisyah'. Nws hais tias; 'Kuv nrhiav chaw nkaum nyob rau hauv Allah yog tias kuv tau ua phem rau koj, Aisyah.' Tau hais rau peb [Affan] tau hais rau peb [Hammad bin Salamah] nws hais tias; tau hais rau peb [Hisyam bin Urwah] los ntawm [Auf bin Al Harith] los ntawm [Nws tus kwv, Rumaitsah bint Al Harith] los ntawm [Ummu Salamah] tias tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wa sallam hais rau nws tias tib neeg siv los muab lawv lub txiaj ntsim '. Ces nws hais lub ntsiab lus ntawm lub hadith.