Imam Ahmad : 25288

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَصْنَعُ بِهَا مَاذَا قَالَتْ تَزَوَّجُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ فَقَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ تَحِلُّ لِي لَمَا تَزَوَّجْتُهَا قَدْ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ مَوْلَاةُ بَنِي هَاشِمٍ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا بَنَاتِكُنَّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَزَوَّجُ أُخْتِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبِي وَوَافَقَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ

اسان کي [ابو معاويه] ٻڌايو آهي [هشام بن عروه] پنهنجي پيءُ کان [زينب بنت ابو سلمه] کان [ام سلمه] چيو آهي ته؛ ام حبيبه هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ سان ملي، پوءِ پڇيو؛ 'يا رسول الله! منهنجي ڀيڻ سان گڏ هوندين؟' هن چيو؛ 'مون هن سان ڇا ڪيو؟' هن جواب ڏنو؛ 'تون ان سان شادي ڪر'. پوءِ رسول الله ﷺ چيو؛ 'ڇا تون اهو چاهين ٿو؟' هن جواب ڏنو؛ 'ها، منهنجو ارادو توهان کي نقصان پهچائڻ جو نه هو ۽ مان صرف پنهنجي ڀاءُ کي خوش ڪرڻ چاهيان ٿو'. پوءِ رسول الله ﷺ چيو؛ 'بيشڪ اهو منهنجي لاءِ حلال ناهي،' هن جواب ڏنو؛ 'الله جو قسم، مون کي خبر پهتي آهي ته توهان دُره بنت ام سلمه بنت ابي سلمه کي شادي جو اعلان ڪيو آهي، پوءِ رسول الله ﷺ چيو؛ ' "جيڪڏهن هوءَ منهنجي لاءِ حلال آهي ته مان ضرور ان سان شادي ڪندس، هوءَ مون کي کير پياريندي آهي ۽ سندس پيءُ ثويبه بني هاشم جو ٻانهو آهي، تنهن ڪري مون کي پنهنجون ڀينرون ۽ ڌيئرون پيش نه ڪريو،" [يونس بن محمد] اسان کي چيو، [ليتس] يعني ابن سعيد مون کي چيو؛ [هشام بن عروه] پنهنجي پيءُ کان [زينب بنت ابي سلمه] کان [ام حبيبه] کان، هن چيو؛ 'پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم مون سان مليا ۽ مون کيس چيو؛ 'ڇا توهان منهنجي ڀيڻ چاهيو ٿا؟' پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو، [يعقوب] اسان کي چيو؛ چيو [منهنجي پيءُ]؛ چيو مون کي [ابن اسحاق] چيو؛ [هشام بن عروه] اسان کي [پنهنجي پيءُ] کان [زينب بنت ابي سلمه] کان [ام حبيبه بنت ابي سفيان] کان چيو؛ مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي چيو. ; 'ڇا توهان منهنجي ڀاءُ سان شادي نه ڪندا؟' پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو، [ابو يمن] اسان کي چيو؛ هن چيو ته [سيعيب] [زهري] کان روايت ڪئي، هن چيو ته؛ [عروه بن زبير] مون کي خبر ڏني ته [زينب بنت ابو سلمه] کيس خبر ڏني هئي ته [ام حبيبه بنت ابو سفيان] کيس خبر ڏني هئي ته هن چيو: 'يا رسول الله! منهنجي ڀيڻ سان شادي ڪريو'. پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو، منهنجي پيءُ اهو چيو ۽ [عز زهريءَ جو ڀائٽيو] ان سان متفق ٿيو ۽ [عقيل] چيو ته [ام حبيبه] اهو چيو.