حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ قَالَتْ فَصَدَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ صِدْعَيْنِ فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ وَقَامَتْ طَائِفَةٌ تُجَاهَ الْعَدُوِّ قَالَتْ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرَتْ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا خَلْفَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَرَفَعُوا مَعَهُ ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ قَالَتْ فَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتِهِ وَسَجَدُوا هُمْ لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا جِدًّا لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا

Gurekin erlazionatu izan da [Ya'qub] esan; esan digu [nire aitak] [Ibn Ishaq] esan zuen; esan dit [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] [Urwah bin Az Zubair] [Aisyah, sallaallahu 'alaihi wa sallam Profetaren emazteak] esan zuen; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek khouf otoitza egin zuen Dzatirriqako dattil palmondo baten azpian'. esan zuen; "Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek bi shof antolatu zituen, bata bere atzean zutik eta bestea etsaiari begira". Esan zuen; 'Orduan Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam hartu zuen takbiratul ihram eta haren atzetik zegoen kongregazioa jarraitu zion. Makurtu egin zen eta makurtu egin ziren, gero makurtu egin zen eta makurtu ziren, orduan Allahren Mezularia sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek burua altxatu zuen eta berarekin altxatu zuten. Horren ostean, Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam eseri zen une batez, bigarren prostrazio bat egiten zuten bitartean, gero altxatu eta atzera egin zuten eta azkar ibili ziren bigarren shofaren atzean gelditu ziren arte'. esan zuen; 'Ondoren, bigarren ilarak buelta eman zuen eta Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam atzetik jo zuen. Orduan takbiratul ihram egin eta makurtu egin ziren, gero Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek bigarren ahuspezua egin zuen eta harekin batera prosternatu ziren. Orduan Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam zutitu zen bigarren rak'ah-ean, bigarren prostrazioa egiten zuten bitartean. Orduan, bi shofak elkarrekin egon ziren sallaallahu 'alaihi wa sallam Profeta atzean. Horren ondoren, sallaallahu 'alaihi wa sallam profeta makurtu zen' eta makurtu ziren, gero makurtu egin zen eta makurtu ziren, burua altxatu zuen eta burua ere altxatu zuten. Hau Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek egin zuen azkar, batere moteltzen saiatu zen. Orduan Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam eta agurtu zuten. Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam orduan zutitu zen eta lagunek otoitz rak'ah osoa batu zuten.