Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

Безгә [Язид бин Харун] сөйләде ул әйтте; безгә [Габдел Азиз бин Абдуллаһ бин Әбу Сәләмә] әйтте [Габделрахман бин Әл-Харис бин Абдуллаһ бин Айяси бин Әби Рәбиа] әйтте [Гайсә] әйтте: Без Мәдинәгә килгәч, Мәдинә чума белән тулы урын иде. Шуңа күрә Әбу Бәкер гаиләсе авырый башлады. Аннары мин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән әтиемне зиярәт кылырга рөхсәт сорадым, һәм ул миңа рөхсәт бирде. Мин аның янына бардым һәм: "Әй, әтием! Нәрсә хис итәсең?" - дип сорадым ул, "Һәркем үз гаиләсе өчен җаваплы, һәм үлем сандали киюдән дә якынрак", - диде. Ул әйтте: "Мин: "Авыру юкка чыксын, Аллаһ белән ант итәм, әтием", - дидем. Аннары мин Әмир бин Фухайра янына бардым һәм: "Әй, Әмир, нәрсә хис итәсең?" - дип сорадым ул җавап бирде; "Мин үлемне сизгәнче кичердем, чынлыкта, куркак кешенең иң югары ноктасы - өстән килгән үлем". Ул әйтте: "Аннары мин Билал янына бардым һәм: "Әй, Билал! Нәрсә хис итәсең?" - дип сорадым." Ул җавап бирде: "Минем аятем чыннан да хак: Әгәр мин төнне үзәнлектә үткәрсәм, минем янымда үсемлекләр һәм изге кешеләр генә бар". Аннары ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына барып, аңа аларның сүзләрен җиткерде. Аннары ул күккә карап: "Аллаһым, Мәдинәне балчыкта һәм шода бәрәкәтле ит", - диде. Безне Мәккәне яраткан кебек, Мәдинәне дә яраттыр, һәм чуманы бакчага яки буш урынга күчер", - диде.