Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

Willawanchikmi [Yazid bin Harun] nisqanmanta; willawanchik [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah]manta [Abdurrahman bin Al Harith bin Abdullah bin Ayyasy bin Abi Rabi’ah]manta [Aisyah] nirqa; Medina llaqtaman chayaspaykuqa, Medina llaqtaqa plagakunawan hunt’a kasqan cheqasmi karqan. Chaymi Abu Bakrpa ayllunqa unqururqa. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta permisota mañakurqani taytayta watukunaypaq hinaspam permisota quwarqa. Payman rispaymi nirqani; ‘¡Yay Taytay! ¿Imatan sientekunki?’, nispa. nispas nin; ‘Llapa runan ayllunmanta responsable kanku, wañuypas aswan qayllallapin kashan sandaliakunaq pasasqanmantaqa’. Nisqa; Nirqanim; 'Unquy chinkachun, Allah taytaypa sutinwan'. Chaymantataq Amir bin Fuhairahman rirqani, nirqani; ‘Ay Amir, ¿imataq sientekunki?’ nispa. nispas kutichisqa; ‘Manaraq sienteshaspaymi wañuyta experimentarqani, cheqaqta rimaspaqa manchali runaq puntanqa hanaqmanta hamuq wañuymi’, nispa. Nisqa; ‘Chaymantataq Bilalman rispa nirqani; ‘¡Ay Bilal! ¿Imatan sientekunki?’, nispa. nispas kutichisqa; ‘Cheqaqtapunin versiculoyqa, ¿Huk wayq’opichu tutayasaq, ladoypichu kan plantakunalla, noble runakunalla’. Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman rispa rimasqankuta willarqan. Hinaspa hanaq pachata qhawarispa nirqan: ‘Ay Allah, saminchay Medina llaqtata t’urupi sho’ipi hinaspa Medina llaqtata munakuwayku imaynan Meca llaqtata munachiwarqanku hina, hinaspa plagata huk huertaman otaq ch’usaq cheqasman astaykuy’.