Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

O n'à dito [Yazid bin Harun] ch'o l'à dito; o n’à informou [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] da [Abdurrahman bin Al Harith bin Abdullah bin Ayyasy bin Abi Rabi’ah] da [Aisyah] o l’à dito; Quande semmo vegnui à Medina, Medina a l’ea un pòsto pin de peste. Coscì a famiggia do Abu Bakr a l'é vegnua moutta. Dapeu ò domandou a-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o permisso de vixitâ mæ poæ e o m'à dæto o permisso. Son anæto da lê e ò dito; — O mæ Paæ! Cossa ti senti?» o l’à dito; «Tutti son responsabili da seu famiggia e a mòrte a l'é ciù vexiña che o passaggio de sandale». O l'à dito; Mi ò dito; «Che a mouttia a scente, da Allah mæ poæ». Dapeu son anæto da-o Amir bin Fuhairah, ò dito; — O Amir, che ti senti? o l’à respòsto; «Ò sperimentou a mòrte primma de sentila, de fæto a çimma de unna persoña coward a l’é a mòrte ch’a ne vëgne da-o d’ato.» O l'à dito; — Allora son anæto da-o Bilal e ò dito; — O Bilal! Cossa ti senti?» o l’à respòsto; «Pe in davei o l’é veo o mæ verscio, Dovieiva passâ a neutte inte unna vallâ, da-a rente à mi gh’é solo de ciante e de gente nòbile». Dapeu l’é anæto da-o Profeta e o gh’à informou e seu paròlle. Dapeu l'à guardou o çê e o l'à dito: 'O Allah, benedixe a Medina inta seu bratta e sho' e fâne amâ a Mediña comme Ti n'æ fæto amâ a Mecca, e mesciâ a peste inte un giardin ò un pòsto veuo'.