Imam Ahmad : 24682

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَ الْحِجَابُ

Tej t-xi tq´ama´n qeye [Hajjaj] tq´ama; o tzaj tq´ama´n qeye [Laits] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Uqail] te [Ibn Shihab] te [Urwah bin Azzubair] te [Aisyah] qa aye t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihi wa sallam jun maj n-chi etz toj qonik´an, n-chi yek´unte kye qa ate´qe toj jun kojb´il. Exttzen a Umar bin Khattab xi tq´ama´n te Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam; ¡Hijabi qe ky-xu´jila! Extzun a t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi wa sallam mya b´ant tu´n. Jun qonik´an toj Isha`, Saudah bint Zam'ah, a t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi wa sallam etz, extzen jun xu´j nim twa´lil. Yajxitl tzaj ttxko´n Umar; ‹¡Ma tzʼel qnikʼe tiʼja, Erman!›. Ax tok tajtoq tu´n t-xi yek´un aju versículo ti´j hijab. Aisha tq´ama; 'Yajxitl tzaj yek´un aju versículo ti´j hijab.'