Imam Ahmad : 24592

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُرْوَةُ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ أَشْيَاءَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ ظُهْرًا فِي بَيْتِهِمْ وَلَيْسَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا ابْنَتَاهُ عَائِشَةُ وَأَسْمَاءُ إِذَا هُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمًا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ جَاءَ ظُهْرًا فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِلَّا أَمْرٌ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمْ الْبَيْتَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّحَابَةَ قَالَ الصَّحَابَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذْ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ وَهُمَا الرَّاحِلَتَانِ اللَّتَانِ كَانَ يَعْلِفُ أَبُو بَكْرٍ يُعِدُّهُمَا لِلْخُرُوجِ إِذَا أُذِنَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ فَقَالَ خُذْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَارْكَبْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ

A bisa nos [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ku el a bisa; a bisa nos [Aban Al Atthar] el a bisa; a bisa nos [Hisyam bin Urwah] for di [Urwah] ku Abdul Malik bin Marwan a skirbi un karta p’e puntrando tokante algu, despues Urwah a skirbi un karta p’e; ‘Pas sea riba boso, enbèrdat mi ta alabá Allah pa boso ku no tin dios sino E, amma ba’ad. Pasobra bo a skirbi mi un karta, puntrando mi tokante algu, anto el a menshoná e hadith ei’. Urwah a bisa; ' [Aishah] a informá ku nan tabata hasi orashon di mèrdia na nan kas, niun hende no tabata ku Abu Bakr ku eksepshon di su yu muhé. Aisyah i Asma'. Ora mainta di mèrdia a aserka, nan a sigui e Profeta sallallahu’alaihi wa sallam. E no tabata kustumbrá di bin kas di Abu Bakr trempan den oranan di atardi i na final di esaki. Ora Abu Bakr a mir’é, el a bini mèrdia. E ta bisa; ‘Bo no ta bin, O Nabiyallah, a ménos ku tin algu importante’. Ora el a topa nan na kas, el a bisa Abu Bakr: ‘Manda e hendenan ku ta ku bo afó’. E ta bisa; ‘Bo no ta mira ku e dosnan aki ta mi yu muhénan? ' El a bisa: 'En bèrdat Allah Azzawajalla a permití mi bai Medina'. Abu Bakr a bisa; ‘O Mensahero di Allah, bo mester di amigunan? ' el a bisa: 'E ta nesesario'. Abu Bakr a bisa; ‘Tuma un di mi kamelnan’. Tur dos tabata kamelnan doméstiko ku Abu Bakr a prepará pa bai Medina, si e Profeta sallallaahu’alaihi wa sallam a haña pèrmit. Despues Abu Bakr a dun’é un di su kamelnan. E ta bisa; ‘Tuma esaki, O Mensahero di Allah! I kore riba dje'. Pues e Profeta sallallahu’alaihi wa sallam a bisa: ‘Di bèrdat mi a apresiá -e kamel-’.