Imam Ahmad : 24587

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى قَالَا لَمَّا هَلَكَتْ خَدِيجَةُ جَاءَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ مَنْ قَالَتْ إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا قَالَ فَمَنْ الْبِكْرُ قَالَتْ ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَمَنْ الثَّيِّبُ قَالَتْ سَوْدَةُ ابْنَةُ زَمْعَةَ قَدْ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا تَقُولُ قَالَ فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أُمَّ رُومَانَ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ مِنْ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَتْ انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ حَتَّى يَأْتِيَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا بَكْرٍ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَ وَهَلْ تَصْلُحُ لَهُ إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِيهِ فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي فَرَجَعَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ قَالَ انْتَظِرِي وَخَرَجَ قَالَتْ أُمُّ رُومَانَ إِنَّ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ قَدْ كَانَ ذَكَرَهَا عَلَى ابْنِهِ فَوَاللَّهِ مَا وَعَدَ مَوْعِدًا قَطُّ فَأَخْلَفَهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ الْفَتَى فَقَالَتْ يَا ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ لَعَلَّكَ مُصْبٍ صَاحِبَنَا مُدْخِلُهُ فِي دِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ إِنْ تَزَوَّجَ إِلَيْكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ آقَوْلَ هَذِهِ تَقُولُ قَالَ إِنَّهَا تَقُولُ ذَلِكَ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ وَقَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ مِنْ عِدَتِهِ الَّتِي وَعَدَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ لِخَوْلَةَ ادْعِي لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْهُ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ وَعَائِشَةُ يَوْمَئِذٍ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ مِنْ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَتْ مَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُكِ عَلَيْهِ قَالَتْ وَدِدْتُ ادْخُلِي إِلَى أَبِي فَاذْكُرِي ذَاكَ لَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ أَدْرَكَهُ السِّنُّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ الْحَجِّ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَحَيَّتْهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَ فَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَرْسَلَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْطُبُ عَلَيْهِ سَوْدَةَ قَالَ كُفْءٌ كَرِيمٌ مَاذَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ قَالَتْ تُحِبُّ ذَاكَ قَالَ ادْعُهَا لِي فَدَعَيْتُهَا قَالَ أَيْ بُنَيَّةُ إِنَّ هَذِهِ تَزْعُمْ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَرْسَلَ يَخْطُبُكِ وَهُوَ كُفْءٌ كَرِيمٌ أَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ بِهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ ادْعِيهِ لِي فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ فَجَاءَهَا أَخُوهَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ مِنْ الْحَجِّ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي رَأْسِهِ التُّرَابَ فَقَالَ بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ لَعَمْرُكَ إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثِي فِي رَأْسِي التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فِي السُّنْحِ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْتَنَا وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءٌ فَجَاءَتْنِي أُمِّي وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عَذْقَيْنِ تَرْجَحُ بِي فَأَنْزَلَتْنِي مِنْ الْأُرْجُوحَةِ وَلِي جُمَيْمَةٌ فَفَرَقَتْهَا وَمَسَحَتْ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَقْبَلَتْ تَقُودُنِي حَتَّى وَقَفَتْ بِي عِنْدَ الْبَابِ وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ دَخَلَتْ بِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى سَرِيرٍ فِي بَيْتِنَا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَجْلَسَتْنِي فِي حِجْرِهِ ثُمَّ قَالَتْ هَؤُلَاءِ أَهْلُكِ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكِ فِيهِمْ وَبَارَكَ لَهُمْ فِيكِ فَوَثَبَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَخَرَجُوا وَبَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا مَا نُحِرَتْ عَلَيَّ جَزُورٌ وَلَا ذُبِحَتْ عَلَيَّ شَاةٌ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِجَفْنَةٍ كَانَ يُرْسِلُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَارَ إِلَى نِسَائِهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ

Nws tau hais rau peb [Muhammad bin Basyar] nws hais tias; tau hais rau peb [Muhammad bin Amru] nws hais tias; tau hais rau peb [Abu Salamah] thiab [Yahya] ob leeg hais; 'Thaum Khadijah tuag, Khaulah bint Hakim, Uthman bin Mazh'un tus poj niam, tuaj thiab hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah! Koj yuav tsis yuav dua? ' Nws nug tias: 'Nrog leej twg? ' nws teb; 'Yog tias koj xav nrog tus nkauj xwb, thiab yog tias koj xav nrog tus poj ntsuam'. Nws nug tias: 'Tus ntxhais nkauj xwb yog leej twg? ' nws teb; 'Nws yog tus ntxhais ntawm Allah lub creation uas koj hlub tshaj, Aisyah bint Abu Bakar'. Nws nug tias: 'Raws li cov poj ntsuam?' nws teb; 'Sauda bint Zam'ah, nws tau ntseeg koj thiab ua raws li koj hais'. Nws hais tias: 'Cia li mus qhia kuv'. Ces nws nkag mus hauv Abu Bakr lub tsev thiab hais tias; 'O Umm Rumman, qhov zoo thiab koob hmoov dab tsi Allah tau muab rau koj? ' Umm Rumman nug rov qab; 'Nws txhais li cas? ' nws teb; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam tau xa kuv mus hais rau Aisyah.' Umm Ruman hais tias; 'Tos Abu Bakr kom txog thaum nws los'. Thaum kawg Abu Bakr tuaj txog. Nws hais tias; 'Qhov zoo thiab koob hmoov dab tsi uas Allah tau muab rau koj? ' Abu Bakr nug rov qab; 'Nws txhais li cas? ' nws teb; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam tau xa kuv mus thov Aisyah tes hauv kev sib yuav'. Abu Bakr hais tias; 'Nws puas tsim nyog rau nws, vim nws yog nws tus kwv tij tus ntxhais'. Tom qab ntawd nws rov qab mus rau Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam thiab qhia nws txog nws. Nws hais tias: 'Cia li rov qab mus hais rau nws; 'Koj thiab kuv yog kwv tij ntawm kev ntseeg, thiab koj tus menyuam tsim nyog rau kuv'. Ces nws txawm rov qab los qhia nws txog nws. Abu Bakr hais tias; 'Tos'. Ces nws tawm mus. Umm Ruman hais tias; 'Xwb Muth'im bin Ady tau nug 'Asiyah, tab sis los ntawm Allah, nws yeej tsis tau cog lus ib yam dab tsi thiab Abu Bakr ncua nws. Abu Bakr kuj ntsib Muth'im bin 'Ady, thaum nyob ntawm nws sab yog nws tus poj niam, Ummul Fata. Ummul Fata hais tias; 'O Ibn Qahafah, Kuv vam tias koj tuaj yeem suav nrog peb tus txiv hauv kev ntseeg koj ua raws thaum nws yuav koj tus ntxhais'. Abu Bakr hais rau Muth'im bin Ady; 'Kuv hais raws li nws hais'. Abu Bakr hais tias; ' Tseeb tiag nws tau hais li ntawd. Nws tawm ntawm nws sab, thiab qhov tseeb Allah tau rhuav tshem cov lus cog tseg uas nws tau ua rau nws. Ces Abu Bakr hais rau Khaulah; 'Hu rau tus tub txib ntawm Allah rau kuv'. Ces nws hu nws thiab yuav Aisha rau nws. Lub sijhawm ntawd, Aisyah tseem muaj rau xyoo. Ces Khaulah bint Hakim mus ntsib Xaudah bint Zam'ah, nws nug; 'Qhov zoo thiab koob hmoov dab tsi uas Allah tau muab rau koj? ' Koj nug rov qab; 'Nws txhais li cas? ' nws teb; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam tau xa kuv mus thov koj txhais tes'. Saudah hais tias; 'Kuv nyiam heev, mus cuag kuv txiv thiab qhia nws txog nws'. Sauda txiv yog ib tug txiv neej laus thiab muaj hnub nyoog. Nws ib zaug lig ua Hajj. Ces Khaulah ntsib nws thiab hais lus txais tos raws li tau hais thaum lub sijhawm tsis paub. Ces nws nug; 'Tus no yog leej twg'. Khaula teb; 'Khaulah bint Hakim'. Nws nug; 'Koj xav tau dab tsi? ' Khaulah hais tias; 'Muhammad bin Abdullah tau xa kuv mus rau Sauda'. Nws hais tias; 'Qhov no yog ib tug noble sekufu. Ces koj tus phooj ywg hais li cas, Sauda? ' Khaulah teb; 'Nws yeej nyiam qhov ntawd'. Nws hais tias; 'Hu nws rau kuv'. Ces kuv hu nws thiab nws hais tias; 'Au kuv tus tub! Qhov tseeb, tus poj niam no tau lees paub tias Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib tau xa nws mus thov koj txhais tes thiab hais tias nws yog ib tug nom tswv sekufu. Koj puas yuav zoo siab yog tias kuv yuav koj rau nws? ' Koj teb; 'Yog'. Nws hais tias; 'Hu nws rau kuv'. Ces Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sa llam los rau nws thiab nws yuav Sauda rau nws. Ces Xaudoo tus tij laug, Abdu bin Zam'ah, tuaj tom qab lub pilgrimage. Nws nchuav lub ntiaj teb rau ntawm nws lub taub hau thiab hais tias; "Tom qab kuv tau hloov dua siab tshiab rau Islam, rau koj lub hom phiaj kuv yog ib tug neeg ruam tiag tiag, hnub kuv sow av ntawm kuv lub taub hau, hnub tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) sib yuav Saudah bint Zam'ah." [Aisha] hais tias; 'Tom qab ntawd peb tuaj txog Medina thiab peb nres ntawm qhov chaw ntawm Harith bin Khazraj cov menyuam hauv Sunhi. Aisha hais tias; 'Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam tuaj thiab nkag mus rau hauv peb lub tsev, thiab cov Ansar sau, txiv neej thiab poj niam. Kuv niam kuj tuaj rau kuv thaum kuv tab tom ua si nrog ob tug phooj ywg, ces kuv niam coj kuv ntawm qhov chaw kuv ua si. Thaum kuv cov plaub hau poob, nws ntxuav nws thiab muab pov tseg. Ces nws txawm muab dej ntxuav kuv lub ntsej muag, nws coj kuv mus txog thaum nws thiab kuv mus txog qhov rooj. Kuv tsis txav mus txog thaum kuv tus ntsuj plig nyob twj ywm. Ces kuv niam tau ntsib kuv thaum Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam zaum saum txaj hauv peb tsev, thaum nyob ib ncig ntawm nws yog cov txiv neej thiab poj niam ntawm Ansar. Ces kuv niam zaum kuv ntawm nws ceg tawv, nws hais tias; 'Lawv yog koj tsev neeg, thov kom Allah foom koob hmoov rau koj nrog lawv thiab thov kom Allah foom koob hmoov rau lawv nrog koj'. Tom qab ntawd cov txiv neej thiab poj niam tawm tam sim ntawd thiab Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam pib nrog kuv pw hauv peb tsev. Tsis muaj ib tug ntxhuav thiab tshis raug tua rau kuv mus txog thaum Sa'ad bin Ubadah xa ib lub lauj kaub loj rau peb. Nws xa mus rau tus Yaj Saub sallallaahu'alaihi wa sallam thaum nws xav ncig nws cov poj niam, thaum kuv tseem muaj cuaj xyoos.'