Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24342

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أُشَاوِرُ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا

A fen erenikich [Kathir bin Hisham] a apasa; a fen erenikich [Ja’far bin Burqan], a apasa; Ua eisini [Az Zuhri] usun emon mwan a ngeni punuwan we ew finata, mwirin punuwan we a finata i. A apasa; a fen ereniei [‘Urwah bin Zubair] seni [Aisyah] a apasa; Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam a feito rei fan eu me a apasa: ‘Enlet, upwe awewei ngonuk eu poraus me kosap muttir fori eu kefil tori om kopwe fen eisini semom kewe me inom’. Ua tingor; ‘Met ei poraus?’ a apasa. A apasa; ‘Mwirin a anneani ngeniei; O Soufos! Kopwe apasa ngeni punuwom kewe, ika oua mochen manauen fonufan me an kewe pisek auchea, oupwe feito ikei upwe ngenikemi pisek auchea me upwe mufesenuk ren ew mufesen mi murinno. Iwe, ika oua mochen Allah me Noun we chon kuno me manauen mwirin mano, iwe, ennetin Allah a ammonata ngeni ekkewe ra fori mi och ew watten niwinin. Aisha a apasa; ‘Pwata ka tingorei ai upwe fós ngeni semei me inei? Ennetin, ua mochen Allah me Noun we chon kuno me ewe manauen mwirin mano’. A apasa; 'Ewe Soufos a fokkun mefi pwapwa me mairu'. A apasa: ‘Upwe awewei ngeni chienom kewe - nei kewe ekkoch punuwei - met ua awewei ngonuk’. A apasa; Ua apasa ngeni i; ‘Kosap ereniir met ua filatá’. Ese pwal föri ena. A apasa ngenir usun chok a apasa ngeni Aisyah, a apasa: ‘Aisyah a pwan finata Allah me Noun we chon kuno me ewe manauen mwirin mano'. Aisha a apasa; 'Ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a ngeni kich ew finata, me sise kuna ei pwe ew mufesen'.