Imam Ahmad : 23965

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَزِيدَ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَعْنَى قَالَا أَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنَا مُعَاذَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ قَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنْ الزَّحْفِ

Wakatwaambila [Yazid] wakatwaambila [Ja'far bin Kaisan] a [Yahya bin Ishaq] a [Affan] -mumakani aabupanduluzi- mpawo ooku nkubala kwa hadith yakaambwa a Yazid alimwi tabaindene mumakani a isnad abupanduluzi. Boonse bobile bakati; Ndime Ja'far bin Kaisan Al Adawi. Waamba kuti; wakatwaambila [Mu'adzah bint Abdilah Al Adawiyah], wakati; Ndakaswaanganya [Aisyah] mpawo wakati; Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakati: Ummah wangu taukonzyi kusunkwa kunze lyakujaya a tha'un. Ndakati; O Mutumwa wa Allah, tulizyi kale aatala akujaya ooku. Ino tha'un chaambaanzi? Wakati: 'Goiter ulimbuli goiter wa ngamela, aabo bacaala balaliyumya kubulwazi kakunyina kweendeenda mbuli sikufwa akaambo kalusyomo, mpawo aabo bachija balimbuli baabo bachija nkondo'.