Al Qawiyy

Imam Ahmad : 23945

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَقْفُو آثَارَ النَّاسِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ وَئِيدَ الْأَرْضِ وَرَائِي يَعْنِي حِسَّ الْأَرْضِ قَالَتْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَمَعَهُ ابْنُ أَخِيهِ الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ يَحْمِلُ مِجَنَّهُ قَالَتْ فَجَلَسْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَمَرَّ سَعْدٌ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ خَرَجَتْ مِنْهَا أَطْرَافُهُ فَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أَطْرَافِ سَعْدٍ قَالَتْ وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمْ قَالَتْ فَمَرَّ وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ لَيْتَ قَلِيلًا يُدْرِكُ الْهَيْجَا جَمَلْ مَا أَحْسَنَ الْمَوْتَ إِذَا حَانَ الْأَجَلْ قَالَتْ فَقُمْتُ فَاقْتَحَمْتُ حَدِيقَةً فَإِذَا فِيهَا نَفَرٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِذَا فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ سَبْغَةٌ لَهُ يَعْنِي مِغْفَرًا فَقَالَ عُمَرُ مَا جَاءَ بِكِ لَعَمْرِي وَاللَّهِ إِنَّكِ لَجَرِيئَةٌ وَمَا يُؤْمِنُكِ أَنْ يَكُونَ بَلَاءٌ أَوْ يَكُونَ تَحَوُّزٌ قَالَتْ فَمَا زَالَ يَلُومُنِي حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ انْشَقَّتْ لِي سَاعَتَئِذٍ فَدَخَلْتُ فِيهَا قَالَتْ فَرَفَعَ الرَّجُلُ السَّبْغَةَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا عُمَرُ وَيْحَكَ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ وَأَيْنَ التَّحَوُّزُ أَوْ الْفِرَارُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ وَيَرْمِي سَعْدًا رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ بِسَهْمٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْعَرَقَةِ فَأَصَابَ أَكْحَلَهُ فَقَطَعَهُ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَعْدٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ قُرَيْظَةَ قَالَتْ وَكَانُوا حُلَفَاءَهُ وَمَوَالِيَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَرَقَى كَلْمُهُ وَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرِّيحَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَكَفَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَوِيًّا عَزِيزًا فَلَحِقَ أَبُو سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ بِتِهَامَةَ وَلَحِقَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ وَمَنْ مَعَهُ بِنَجْدٍ وَرَجَعَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ فَتَحَصَّنُوا فِي صَيَاصِيهِمْ وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَضَعَ السِّلَاحَ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَضُرِبَتْ عَلَى سَعْدٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِنَّ عَلَى ثَنَايَاهُ لَنَقْعُ الْغُبَارِ فَقَالَ أَقَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعَتْ الْمَلَائِكَةُ بَعْدُ السِّلَاحَ اخْرُجْ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتِلْهُمْ قَالَتْ فَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأْمَتَهُ وَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالرَّحِيلِ أَنْ يَخْرُجُوا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَى بَنِي غَنْمٍ وَهُمْ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ حَوْلَهُ فَقَالَ مَنْ مَرَّ بِكُمْ فَقَالُوا مَرَّ بِنَا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ وَكَانَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ تُشْبِهُ لِحْيَتُهُ وَسِنُّهُ وَوَجْهُهُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَاصَرَهُمْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا اشْتَدَّ حَصْرُهُمْ وَاشْتَدَّ الْبَلَاءُ قِيلَ لَهُمْ انْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشَارُوا أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنَّهُ الذَّبْحُ قَالُوا نَنْزِلُ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَنَزَلُوا وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأُتِيَ بِهِ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ قَدْ حُمِلَ عَلَيْهِ وَحَفَّ بِهِ قَوْمُهُ فَقَالُوا يَا أَبَا عَمْرٍو حُلَفَاؤُكَ وَمَوَالِيكَ وَأَهْلُ النِّكَايَةِ وَمَنْ قَدْ عَلِمْتَ قَالَتْ وَأَنَّى لَا يُرْجِعُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ دُورِهِمْ الْتَفَتَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ قَدْ آنَ لِي أَنْ لَا أُبَالِيَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا طَلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَأَنْزَلُوهُ فَقَالَ عُمَرُ سَيِّدُنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنْزِلُوهُ فَأَنْزَلُوهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْكُمْ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ وَقَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ وَيُقْسَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحُكْمِ رَسُولِهِ قَالَتْ ثُمَّ دَعَا سَعْدٌ قَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْئًا فَأَبْقِنِي لَهَا وَإِنْ كُنْتَ قَطَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ قَالَتْ فَانْفَجَرَ كَلْمُهُ وَكَانَ قَدْ بَرِئَ حَتَّى مَا يُرَى مِنْهُ إِلَّا مِثْلُ الْخُرْصِ وَرَجَعَ إِلَى قُبَّتِهِ الَّتِي ضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَضَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَتْ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ عُمَرَ مِنْ بُكَاءِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي وَكَانُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ } قَالَ عَلْقَمَةُ قُلْتُ أَيْ أُمَّهْ فَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَتْ كَانَتْ عَيْنُهُ لَا تَدْمَعُ عَلَى أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا وَجِدَ فَإِنَّمَا هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ

Naakatwaambila [Yazid], wakati; wakatubuzya [Muhammad bin Amru] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu, Alqomah bin Waqqash] wakati; wandizyibya [Aisha] wakati; Ndakayinka kunkondo yaKhandaq mpawo ndakayinka musule lyabasikalumamba. Ndakamvwa nyika kaizungaana musule lyangu, nkokuti, nyika yakali kuzungaana. Ndakacenguluka, kwakajanwa kuti ndakali a Saad bin Mua'dz mpawo walo wakali amwana wamunyina, Al Harits bin Aus wakanyamwide nkoli. Mpawo ndakakkala ansi, mpawo Saad wakazumanana kweenda kanyamwide zilwanyo zyakali anze mpawo ndakayoowa mibalo yazisani zya Saad. -Aisyah- Wakati; Saad ngomuntu mupati alimwi mulamfu kwiinda boonse. Mpawo wakeenda kumwi kaimba; 'Oo, ikuti kakuli chiindi chifwiifwi chakulwana nkondo, inga cainda kubota buti kufwa aawo lufu nolwasika'. Mpawo ndakanyampuka mpawo ndakafwambaana kuya mumuunda mpawo ndakajana kuti kwakali bantu ba Mozilemu biingi. Akati kabo kwakali Umar bin Khattab, mpawo kwakali mwaalumi wakali kubweza maanzi aamusamu achikopo. Mpawo Umar wakati; 'Nchinzi chakakukulwaizya kuti uboole okuno -O Aisyah-, kuli Allah, uli mukaintu sicamba ncobeni, ninzi chikonzya kukusyomezya kuti ntenda yachitika naakuti twatija?'. Bachilikunditongooka kusikila nyika yanyonyooka kulindime.' Mpawo Ime -Aisyah- ndakanjila mumuunda. Aisyah wakati, mwaalumi wakali kunywa maanzi wakayubununa busyu bwakwe, kwakajanwa kuti wakali Talhah bin Ubaidillah. wakati; 'O Umar, maawe kuli nduwe, masimpe kuzwa sunu waambuula loko. Sena kunyina busena bwakutija akutanta kunze lya kuli Allah AzzawaJalla?'. -Aisyah- Wakati; Mpawo kwakaba mwaalumi umwi kuzwa kuli baabo basyoma baleza banji, kanjikanji wiitwa kuti Ibn Al Araqah, ooyo wakadubula Saad abuta bwakwe. Wakati -Ibnu Al Araqah- kumwi kaseka; Gwisya musemo, ndime Ibn Al Araqah, - musemo - umuma nsinga yakwe mpawo uyigele. Saad wakapaila kuli Allah AzzaWaJalla'. Oh Allah, utandijayi kusikila meso aangu akaswaangane aBani Quraidzah'. -Aisyah- Wakati; Banu Quraizhah bakali beenzinyina abasikugwasyilizya muchiindi chakutaziba. -Aisyah- Wakati; jwi lyakwe lyakayungizya kuya mujulu mpawo Allah wakatuma guwo lyakanyonyoona basikukomba baleza banji mpawo Allah AzzaWaJalla wakaimika nkondo kubasyomi, mpawo Allah AzzaWaJalla ngusinguzu alimwi ulabulemu. Mpawo Abu Sofyan abantu mbaakali limwi bakatobela kuya ku Tihamah, mpawo 'Uyainah bin Badr abantu mbaakali limwi bakatobela kuya ku Najd mpawo Banu Quraidzah bakajokela mpawo bakaima mulinda mumaanda aabo. Kuli Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, wakajokela ku Medina mpawo wakabikka zilwanyo zyakwe ansi. Mpawo wakalailila kuti tente lyakabambwa achikumba chisiya lichitwe mu mosque lya Saad. -Aisyah- Wakati; Jibril 'Alaihissalam wakaboola kuli nguwe mpawo kwakachili bulongo kumano aakwe. Mpawo wakati; 'Sena wazibikka ansi zilwanyo zyako? Kuli Allah, bangelo tiibakabikka zilwanyo zyabo ansi, aboobo koya ku Bani Quraidzah ukalwane ambabo'. -Aisyah- Wakati; Mpawo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wakasama zilwanyo zyakwe mpawo wakaambilizya beenzinyina kuti wakalikuzwa. Mpawo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wakazwa mpawo wakainda mu Bani Ghanim, bakali basimukobonyina alimwi bakali kukkala kuzyunguluka mosque. Wakati: 'Ino nguni wakwiinda?' bakaingula; 'Dihyah alkalbi wakatuinda, ndevu zyakwe, meno abusyu bwakwe zili mbuli Jibril Alaihissalam'. -Wakaamba Aisyah- Wakati; n Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam wakaboola kuli mbabo mpawo wakabazinguluka kwamasiku aali makumi obile amusanu. Eelyo kusinkililwa kwabo nokwakayuma alimwi masunko naakayuma, bakaambilwa kuti, amuboole ansi akutobela mulawo wa Mushinshimi sallallaahu’alaihiwasallam. Mpawo bakabuzya Abu Lubabah bin Ab kuti abape chitondezyo dil Mundzir mpawo wakabapandulwida kuti ncaakali kuyanda kwaamba - amulawu waMusinsimi - wakali wakuti bakajayigwa. Bakati; mpawo twasiya kusala kuli Saad bin Muadz. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakati: 'Ndalomba kuti muleke kusala kuli Saad bin Muadz'. Kumamanino bakaseluka kuzwa mumampangala aabo. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam mpawo wakatuma umwi kuli Saad bin Muadz. Sa'd utantide ambongolo aawo mpo kuli chibbula chakapangwa aamasusu. Bantu bakwe bakamuzinguluka akwaamba kuti; 'O Abu Amru, swebo-swebo tuli beenzinyokwe, beenzinyokwe bapati, bantu bajisi luzibo lwankondo, alimwi bantu mbozyi kale'. -Aisyah wakati-; Sa'd bin Mu'adz tanaakabapa bwiinguzi buniini mpawo tanaakabalanga pe. Kusikila naakasika afwaafwi amaanda aabo, wakacengulukila kubantu bakwe akwaamba kuti; 'Masimpe chiindi chasika chakuti nditabikkili maanu kukusampaula kwabaabo banditongooka kuti ndili munzila ya Allah'. Abu Sa'id wakati; Naakabonwa a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, wakati: 'Nyamuka ubweze simalelaako mpawo umugwisye ansi'. Mpawo Umar wakati; 'Simalelo wesu ngu Allah AzzaWaJalla'. wakati; 'Amubike ansi'. Kumamanino bakachigwisya. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam mpawo wakati: 'Kosala chisubulo kuli mbabo!' Saad wakati; 'Ncobeni ndiyoobikka mulawu kuli mbabo, aabo batola lubazu munkondo bayoojaigwa, mpuli zyabo ziyootolwa mubuzike, mpawo lubono lwabo luyooabwa'. Yazid naakali muBaghdad wakati; '-Lubono lwabo- mpawo lwaandaanizyigwa -achiimo chiliwo chachibelesyo-'. Mpawo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wakati: 'Nchobeni mwakasubula amulawu wa Allah AzzaWaJalla aMutumwa wakwe'. -Aisyah- Wakati; mpawo Saad wakapaila: 'O Allah, ikuti naa wakapa kuti Musinsimi Wako azumanane kulwana ba Quraysh mpawo kobamba buumi bwangu nkaambo kaako. Kulubazu lumwi, kuti walesya nkondo aakati kakwe ambabo, mpawo bweza buumi bwangu kuti ndiboole kuli nduwe'. -Aisyah- Wakati; Aboobo chilonda chaSa'ad chakajulika mpawo-mpawo nikuba kuti chakapona kale cakuti taakwe chakalibonya kunze lyankomo yamatwi. Mpawo wakapiluka kutente lyakabikkwa aMusinsimi sallallaahu'alaihiwasallam. -Aisyah wakati-; mpawo Rasulullah sallallaahu'alaihiwasalam, Abu Bakr, a Umar bakamuswaya. Aisyah wakati, nkaambo kamuuya wa Muhammad uuli mumaanza aakwe, ndakabona ncobeni kulila kwa Umar mbuli kulila kwa Abu Bakr nindakali mukaanda kangu mpawo bakali mbuli bantu aabo Allah AzzaWaJalla mbwaakaamba kuti 'Amuyandane akati kabo'. Ndakabuzya, wakaamba Alqomah; 'O baama, ino Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakachitaanzi aachiindi eecho?' -Aisyah- Wakati; "Meso aakwe taakwe maanzi pe, pesi kuti uli mubuumba ulajata buyo ndevu zyakwe."