Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI

Imam Ahmad : 23938

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ فَاسْتَطْعَمَتْ عَلَى بَابِي فَقَالَتْ أَطْعِمُونِي أَعَاذَكُمْ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ فَلَمْ أَزَلْ أَحْبِسُهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ قَالَ وَمَا تَقُولُ قُلْتُ تَقُولُ أَعَاذَكُمْ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ تَحْذِيرًا لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ فَأَمَّا فِتْنَةُ الْقَبْرِ فَبِي تُفْتَنُونَ وَعَنِّي تُسْأَلُونَ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا وَيُقَالُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا كُنْتَ عَلَى الشَّكِّ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُعَذَّبُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ وَاخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي وَيُقَالُ بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي مِنْهُ ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ { وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ } فَمَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ وَيَرُدُّ مِثْلَ مَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ سَوَاءً

Matapos niyang ibalita sa amin [Yazid bin Harun], sinabi niya; ay nag-ulat sa amin [Ibn Abi Dzi'bi] mula kay [Muhammad bin Amru bin Atha`] mula kay [Dzakwan] mula kay [Aisyah] na nagsabi; "Isang babaeng pulubing Hudyo ang lumapit at humingi ng pagkain sa pintuan ng aking bahay, na nagsasabing, "Bigyan mo ako ng makakain, at nawa'y protektahan ka ni Allah mula sa paninirang-puri ni Dajjal at sa pagdurusa ng libingan." Kaya't patuloy ko siyang niyakap hanggang sa dumating si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Sinabi ko, "O Rasulullah! Alam mo ba kung ano ang sinabi ng pulubing Hudyo na ito?" tanong ng Rasulullah: "Ano ang sinabi niya?" sabi ko; "Sinabi niya, 'Nawa'y protektahan ka ng Allah mula sa paninirang-puri ng Dajjal at sa paninirang-puri ng pagdurusa sa libingan." Kaya't tumayo si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam at itinaas ang kanyang mga kamay upang humingi ng proteksyon sa Allah mula sa paninirang-puri ng Dajjal at sa paninirang-puri ng parusa sa libingan, pagkatapos ay sinabi niya: "Tungkol naman sa paninirang-puri ng Dajjal, walang Propeta kundi binalaan niya ang kanyang mga tao, at babalaan ko kayo mula sa kanya ng isang babala na hindi pa naibigay ng isang Propeta sa kanyang mga tao, sa katunayan ang Dajjal ay may isang panig, samantalang ang Allah AzzaWaJalla ay hindi may isang panig, sa pagitan ng kanyang mga mata ay nakasulat ang "hindi mananampalataya" na mababasa ng bawat mananampalataya, habang tungkol sa paninirang-puri ng libingan ay susubukan ka sa akin at tatanungin tungkol sa akin, at kung siya ay isang banal na tao ay ilalagay siya sa kanyang libingan nang walang anumang takot o stress, pagkatapos ay tatanungin, ano ang iyong relihiyon? sagot niya; Relihiyong Islamiko, pagkatapos ay nagtanong; "Sino itong lalaking kasama mo? Sabi niya; "Muhammad Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, siya ay dumating sa amin dala ang Albayyinat (paliwanag/AlQur'an) mula kay Allah AzzaWaJalla, at ito ay aming pinatunayan. Kaya ipinakita sa kanya ang impyerno sa pamamagitan ng isang makitid na puwang at nakita niya ang bahagi nito na katabi ng isa pang bahagi, pagkatapos ay sinabi sa kanya na 'Masdan mo ang isang bagay na pinoprotektahan ka ni Allah', pagkatapos ay binuksan para sa kanya ang langit hanggang sa makita niya ang kagandahan ng langit at ang mga nilalaman nito, pagkatapos ay sinabi sa kanya na 'Ito ang iyong lugar sa langit, at sinabing 'Nabuhay ka sa pananampalatayang Islamiko at namatay sa pananampalatayang (Islamiko), at dito rin, kung loloobin ng Diyos, ikaw ay bubuhaying muli. Samantala, kung siya ay isang taong ang mga gawa ay masama, siya ay ilalagay sa kanyang libingan na may takot at pagkabalisa, pagkatapos ay sasabihin sa kanya; Anong relihiyon ang kinabibilangan mo? sabi niya: 'Hindi ko alam.', pagkatapos ay sinabi sa kanya; 'Sino itong lalaking kasama mo?' sagot niya; 'Narinig ko lamang ang mga taong nagsasabi ng ganito at ganoon at sinunod ko ang kanilang mga salita.', pagkatapos ay nabuksan ang langit para sa kanya, nakita niya ang kagandahan ng langit at lahat ng nilalaman nito, kaya sinabi sa kanya; 'Tingnan mo ang isang bagay na itinaboy sa iyo ni Allah AzzaWaJalla, pagkatapos ay binuksan para dito ang impyerno, pagkatapos ay nakita niya ang bahagi nito na magkatabi sa isa pang bahagi, at sinabi sa kanya; 'Ito ang iyong lugar sa impyerno, wala kang pag-aalinlangan kaya mamamatay ka rito at dito rin, kung loloobin ng Diyos, ikaw ay bubuhaying muli at pagkatapos ay pahihirapan.' [Muhammad bin Amru] ay nagsabi; Ibinahagi sa akin ni [Said bin Yasar] mula kay [Abu Hurairoh] na sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam: 'Ang isang taong namatay ay dinadalaw ng mga anghel, pagkatapos kung siya ay isang taong banal, sasabihin ng mga anghel: 'O mabuting kaluluwa na may mabuting katawan, lumabas ka na may papuri at magsaya sa mga tagumpay at bango ng langit at sa Diyos na hindi nagagalit, ang mga salitang ito ay patuloy na sinasabi sa kanya hanggang sa lumabas ang kaluluwa at pagkatapos ay itinaas siya sa langit pagkatapos ay binuksan ito sa kanya at sinabi: 'Sino ito?', pagkatapos ay sinagot: 'Siya ay ganito at ganito, pagkatapos ay sinabi: 'Maligayang pagdating, O mabuting kaluluwa na may mabuting katawan, pumasok ka na may papuri at magsaya sa langit ng Espiritu at ang bango nito at sa Diyos na hindi nagagalit, pagkatapos ay palagi pa rin itong sinasabi sa kanya hanggang sa makarating siya sa isang langit kung saan naninirahan si Allah AzzaWaJalla, samantalang kung siya ay isang taong gumagawa ng masasamang bagay, sasabihin ng mga anghel; Lumabas ka, O pangit (marumi) na kaluluwa na nasa pangit (marumi) na katawan, lumabas ka nang may kahihiyan at magsaya sa impyerno ng pagbubuntis, nana at iba pang katulad na mga paghihirap ng iba't ibang uri, pagkatapos ay lagi pa rin itong sinasabi sa kanya hanggang sa lumabas ang kaluluwa at itinaas sa langit at binuksan para sa kanya, pagkatapos ay sasabihin: 'Sino ito?' sabi niya; 'Siya ay ganito at ganito, ganito ang sinasabi: walang malugod na pagtanggap para sa isang pangit (marumi) na kaluluwa sa isang pangit (marumi) na katawan. Bumalik ka nang may kahihiyan dahil sa katunayan ang mga pintuan ng langit ay hindi binuksan para sa iyo, pagkatapos ay ipinadala siya mula sa langit, pagkatapos ay ibinalik ang mga kaluluwa sa kanilang mga libingan, pagkatapos ay isang matuwid na tao ang inilagay at tinanong at sinagot tulad ng sa hadith ni Aisyah).