Imam Ahmad : 23883

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي ذِي الْحَاجَةِ مِنْ النَّاسِ وَفِي أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ الْمِسْوَرُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِنُّ عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ سَقَى اللَّهُ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْنَا عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ

Yandi me zabisa beto [Abdul Malik bin Amru], yandi tubaka nde; Bo me zabisa beto [Abdullah, disongidila Ibn Ja’far] ya [Ummu Bakar] nde Abdurrahman bin Auf tekaka ntoto na yandi na Usman bin Affan na mafunda makumi iya ya badinare, na nima yandi kabulaka yo na bansukami ya Bani Zuhroh, bantu yina vandaka na mfunu ya lusadisu, mpi na ba Ummahatul Mu’minin. [Al-Miswar] tubaka nde; ‘Mu kwendaka na [Ayesha] ti ndambu na yandi ya yo’. Na nima -Aisyah- tubaka nde; ‘Nani tindaka mambu yai?’. Mono vutulaka nde; ‘Abdurrahman bin Auf’. -Aisyah- Yandi tubaka nde; Ya kieleka, kilumbu mosi, Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam tubaka nde: ‘Muntu mosi ve ta wila beno mawa na nima na mono katula kaka bantu yina ke kangaka ntima. Bika nde Allah kupesa masa ya nto ya masa ya ke katuka na zulu na Abdurrahman bin Auf’. Yandi me zabisa beto [Abu Sa’id] me zabisa beto [Abdolla bin Ja’far], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ummu Bakar] nde Abdurrahman bin Auf tekaka yandi ntoto, na nima yandi tubilaka hadith yai kaka yandi telaka, -Aisyah- Said; Na ntangu yina, mono waka kibeni Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam ke tuba nde: ‘Muntu mosi ve ke pesaka beno mawa katula kaka bayina ke kangaka ntima’.