Imam Ahmad : 23759

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَطَافَ وَلَمْ يَحْلِلْ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَحَاضَتْ هِيَ فَقَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجٍّ فَقَالَ أَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَ عَقْرَى أَوْ حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ فَانْفِرِي قَالَتْ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْلِجًا وَهُوَ مُصْعِدٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهِمْ أَوْ هُوَ مُنْهَبِطٌ عَلَيْهِمْ وَأَنَا مُصْعِدَةٌ

Bwe yamala okutugamba [Affan], n’agamba nti; atubuulidde [Abu ‘Awwanah], n’agamba nti; atubuulidde [Mansur bin Mu’tamir] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al-Aswad] okuva ku [Aisyah] yagamba; ‘Twafuluma ne Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam era tetwalina ndowooza yonna okuggyako nga ye yakola Hijja. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam yajja e Makka n’akola Tawaf, naye yali tannaba kukola Tahalul ng’ate aleeta ebisolo eby’okusaddaaka. Olwo Tawaf ne bakyala be ne banne, olwo mu abo abatannafuna nsolo ya ssaddaaka n’abo abagenda mu nsonga. Olwo ne tukola Hijja yaffe. Akawungeezi abalamazi lwe bakka mu kifo we baakubira amayinja n’akawungeezi abalamazi lwe bakomawo okuva mu kukubwa amayinja, -Aisyah- yagamba; ‘Ayi Omubaka wa Allah! Mukwano gwo alina okuddamu Hijja ne Umrah nange ne nzirayo mu Hijja?’. olwo n’agamba nti: ‘Ate ggwe -Aisyah-, wakola Tawaf mu kiro ekiwerako kye tuyiseemu?’. -Aisyah- yaddamu nti; Naddamu nti; 'Nedda'. Yagambye nti; 'Genda ne muganda wo okuliisa -abaavu- era ogenderere okukola Umrah.' Olwo obudde bwo bwe buba bwe bubadde bwe buti ne bwe buti'. -Aisyah- Yagambye nti; 'Shafiyah ali mu nsonga'. Olwo n’agamba nti: ‘Aqra oba halqa - erinnya ly’ekika ky’abantu abagenda mu nsonga -, mu butuufu olemesebwa - okukola tawaf naffe -, so nga ggwe - Aisyah -, okola tawaf mu Kaaba ku I’dul Adlha’. -Aisyah- Yagambye nti; 'Kirungi'. Yagambye nti; 'Si kibi ggwe okudda -oluvannyuma lwa Hijja ne Umrah-'. -Aisyah- Yagambye nti; 'Nasisinkana Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ng'atambula ekiro ng'agenda eri abantu b'e Makka era nnali nnaakakomawo okuva gye bali, oba yali yaakakomawo okuva gye bali era nga njagala kugenda mu bantu b'e Makka'.