Imam Ahmad : 23759

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَطَافَ وَلَمْ يَحْلِلْ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَحَاضَتْ هِيَ فَقَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجٍّ فَقَالَ أَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَ عَقْرَى أَوْ حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ فَانْفِرِي قَالَتْ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْلِجًا وَهُوَ مُصْعِدٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهِمْ أَوْ هُوَ مُنْهَبِطٌ عَلَيْهِمْ وَأَنَا مُصْعِدَةٌ

Naakatwaambila [Affan], wakati; wakatwaambila [Abu 'Awwanah], wakati; wakatwaambila [Mansur bin Mu'tamir] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al-Aswad] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; 'Twakazwa a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam mpo twakanyina muzeezo ccita kuti wakachita Hajj. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wakaboola ku Mecca mpawo wakachita Tawaf, pesi tanaakachili kuchita Tahalul aawo naakaleta banyama bazituuzyo. Mpawo Tawaf anguwe abamakaintu bakwe abeenzinyina, mpawo akati kabaabo batanajana munyama wakupaizya abaabo bajisi mwezi. Mpawo twakachita Hajj yesu. Mangolezya aakuselemuka kwabasilweendo kuya kubusena bwakuumwa mabwe alimwi amangolezya aakupiluka kwabasilweendo kuzwa kukuumwa mabwe, -Aisyah- wakati; 'O Mutumwa wa Allah! Hena mweenzinyokwe weelede kwiinduluka Hajj a Umrah mpawo mebo ndeelede kupiluka ku Hajj?' mpawo wakati: 'Ali nduwe -Aisyah-, sena wakachita Tawaf mumasiku manji ngotwakainda?' -Aisyah- wakasandula; Ndakaingula kuti; 'Peepe'. wakati; 'Koya amunyina wako kuyoosanina -bacete- mpawo koyanda kuchita Umrah. Mpawo chiindi chako nchakuti chiindi nichali mbuli boobu akuli boobu'. -Aisyah- Wakati; 'Shafiyah ulikumwezi'. Mpawo wakati: 'Aqra naa halqa - zina lyakutambaika lyabantu bazwa kumwezi -, mubwini ulalesyegwa - kuchita tawaf andiswe -, mpawo yebo - Aisyah -, ulachita tawaf mu Kaaba mu I'dul Adlha'. -Aisyah- Wakati; 'Nchibotu'. wakati; 'Chilikabotu kuti wajokela - musule lya Hajj a Umrah-'. -Aisyah- Wakati; 'Ndakaswaangana a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam naakali kweenda masiku kuya kubantu baku Mecca mpo ndakali kuzwa kuli mbabo, naakuti wakali kuzwa kuli mbabo mpawo ndakali kuyanda kuya kubantu baku Mecca'.