Imam Ahmad : 23752

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْنَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيَّتُنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا فَقَالَ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذْنَا قَصَبًا فَذَرَعْنَاهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ أَطْوَلَنَا ذِرَاعًا فَقَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَنَا بِهِ لُحُوقًا فَعَرَفْنَا بَعْدُ إِنَّمَا كَانَ طُولُ يَدِهَا مِنْ الصَّدَقَةِ وَكَانَتْ امْرَأَةً تُحِبُّ الصَّدَقَةَ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً قَصَبَةً نَذْرَعُهَا

Wakatwaambila [Affan], wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Firas] kuzwa kuli ['Amir] kuzwa kuli [Masruq] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; 'Limwi zuba banakazi ba Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam bakabungana kumbali lyakwe, bakabuzya kuti; 'O Musinsimi wa Allah, ino nguni akati kesu uukonzya kukujata chakufwambaana? ' Rasulullah wakasandula; 'Nguwe uujisi maanza malamfu kwiinda boonse akati kanu'. Mpawo twakabweza chibeela chachisamu mpawo twakachigwisya mpawo Saudah bint Zam'ah wakali mwanakazi wakajisi maanza malamfu kwiinda boonse akati kesu. Mpawo -Aisyah- wakati; 'Chiindi Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam naakafwa, Sauda wakali mukaintu wa Mushinshimi ooyo wakafwambaana kumutobela. Nikwakainda chiindi nitwakamvwisisisya kuti bupanduluzi bwabbala lyakuti maanza malamfu aa Sauda nkaambo ka shodaqoh, mwanakazi uuyandisya kupailila shodaqoh.' Alimwi, chimwi chiindi Affan wakati mumakani aakwe aakaindi amweendelezi; 'Qoshobat nadzro`uha'. -amabala aachiindi chiliwo, kutali chiindi chakainda-