Imam Ahmad : 23716
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ ابْنَةُ هَمَّامٍ قَالَتْ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مَا تَقُولِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ لَوْنُهُ وَيَكْرَهُ رِيحَهُ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ عَلَيْكُنَّ بَيْنَ كُلِّ حَيْضَتَيْنِ أَوْ عِنْدَ كُلِّ حَيْضَةٍ
Esan digu [Yahya bin Ishaq], esan zuen; esan digu [Muhammad bin Mihzam] esan du; esan zidan [Karimah bint Hammam], esan zuen; 'Meskita Handian sartu nintzen eta jendea [Aisyah] begira zegoen, emakume batek galdetu zion; 'O Ummul Mu'minin, zer iruditzen zaizu henna zuhaitzei buruz? 'esan zuen Aishak; 'Hain zuzen ere, nire maiteari -Rasulullah- sallallaahu'alaihiwasallam-i bere kolorea gustatzen zaio eta ez da pozik bere usainarekin eta ez da haram zuretzat -janztea-, ez bi hilekoen arteko denboran -hau da, santua zarenean- edo zure hilekoan".