Imam Ahmad : 23500

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي سَقِيفَةِ زَمْزَمَ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ ظِلٌّ غَيْرَهَا فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَوْ تُلِمَّ بِنَا فَقَالَ أَخْشَى أَنْ أُمِلَّكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتَ تَفْعَلُ قَالَ جِئْتُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا فَقَالَتْ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا فَقَالَتْ أَيَّتُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَإِحْدَاهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا أَوْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا قَالَتْ أَيَّتُهُمَا قُلْتُ { الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا } قَالَتْ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ كَانَ يَقْرَؤُهَا وَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ أَوْ قَالَتْ أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ أُنْزِلَتْ وَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حَرْفٌ

Affan erzählte uns, Shakhru bin Juwairiyah, sagte er; Isma'il Al-Makky erzählte uns, sagte er; Abu Khalaf, der Diener der Bani Jumah, erzählte mir, dass er und Ubaid bin Umair Aischa, die gläubige Mutter, unter dem Dach des Zamzam-Brunnens trafen, wo es in der Moschee kein anderes Dach gab. Da sagte Aischa: „Willkommen, o Abu 'Ashim (gemeint ist Ubaid bin Umair), was hält dich davon ab, uns zu besuchen oder dich mit uns zu versammeln?“ Ubaid sagte: „Ich fürchte, ich werde euch langweilen.“ Da sagte Aischa: „Was machst du hier?“ Ubaid sagte: „Ich bin gekommen, um dich nach einem Vers im Buch Allahs (des Erhabenen) zu fragen: Wie hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn gelesen?“ Aischa sagte: „Welchen Vers?“ Ubaid sagte: ALLADZIINA YU`TUUNA MAA OR (Menschen, die geben, was sie bringen) oder ALLADZIINA YA`TUUNA MAA OR (Menschen, die kommen, um zu geben, was sie bringen). Aischa fragte: „Welche bevorzugst du?“ Ubaid antwortete: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, eine der beiden ist mir lieber als die ganze Welt oder die Welt und alles, was darin ist.“ Aischa fragte: „Welche?“ Ich antwortete: „ALLADZIINA YA`TUUNA MAA OR.“ Aischa sagte: „Ich bezeuge, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es so gelesen hat, und so wurde der Vers herabgesandt.“ Oder: „So wurde der Vers herabgesandt, und so hat ihn der Gesandte Allahs gelesen, aber die Schreibweise sind Buchstaben.“