Imam Ahmad : 23455

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا قَالَتْ فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي فَقَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَعَمَّ ذَاكَ قَالَ تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ دَبًى يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمْ السَّاعَةُ وَالدَّبَى الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا

اسان کي [هسيم] کان ٻڌائڻ کان پوءِ، هن چيو؛ اسان کي [اسحاق بن سعيد، يعني ابن عمرو بن سعيد بن العاش]، [پنهنجي پيءُ] کان، [عائشه] کان ٻڌايو آهي ته: رسول الله هڪ ڀيرو مون سان مليو ۽ چيو: 'اي عائشه! توهان جا ماڻهو منهنجا ماڻهو آهن جيڪي منهنجي پيروي سڀ کان تيز ڪندا'. -عائشه- چيو؛ 'جڏهن هو ويٺو، مون پڇيو؛ 'يا رسول الله، الله مون کي پنهنجو فديو ڏنو آهي، ۽ توهان اهڙا لفظ ڳالهايو آهن جيڪي مون کي ڊڄارين ٿا. هن چيو؛ 'ڇا آهي -جيڪو توهان کي ڊڄاري ٿو-؟' -عائشه- جواب ڏنو؛ 'توهان جي عظمت چيو ته منهنجي قوم توهان جا ماڻهو آهن جيڪي توهان جي پيروي سڀ کان تيز ڪندا'. هن چيو؛ 'ها'. -عائشه- پڇيو؛ 'اهو ڇا سبب هو؟' هن چيو؛ 'موت انهن کي پريشان ڪندو ۽ انهن جا ماڻهو انهن لاءِ مقابلو ڪندا'. -عائشه- پڇيو؛ مون چيو؛ 'پوءِ ان کان پوءِ يا ان وقت انهن جي حالت ڪيئن هئي؟' هن چيو؛ 'انهن جي حالت ڪهڙي هئي؟' هن چيو؛ 'ٽِڏڙي وانگر، بالغ به ننڍڙن ٻارن کي کائيندا آهن جيستائين قيامت نه اچي.' ۽ ڊُبي جي معنيٰ آهي هڪ ٽِڏڙي جنهن جي پرن ۾ اڃا تائين پن نه وڌيا آهن.