Al Ghaffar

Imam Ahmad : 23181

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيَّ خَطِيبًا وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي نَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي سُوءًا قَطُّ وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلَا دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ نَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ كَانُوا مِنْ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ حَتَّى كَادُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ فِي الْمَسْجِدِ شَرٌّ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ فَعَثَرَتْ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ فَقُلْتُ فِي أَيِّ شَأْنِي فَذَكَرَتْ لِي الْحَدِيثَ فَقُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَكَانَ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَهُ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَوَعَكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَإِذَا أَنَا بِأُمِّ رُومَانَ فَقَالَتْ مَا جَاءَ بِكِ يَا ابْنَتَهْ فَأَخْبَرْتُهَا فَقَالَتْ خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ تَكُونُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقُلْنَ فِيهَا قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْبَرْتُ فَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لِأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ أَمْرِهَا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ يَا ابْنَتَهْ إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ فَرَجَعْتُ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالَا عِنْدِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا وَظَلَمْتِ تُوبِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَقُولَ شَيْئًا فَقُلْتُ لِأَبِي أَجِبْهُ فَقَالَ أَقُولُ مَاذَا فَقُلْتُ لِأُمِّي أَجِيبِيهِ فَقَالَتْ أَقُولُ مَاذَا فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ وَاللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْهُ قُلُوبُكُمْ وَلَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَتَقُولُنَّ قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا إِلَّا أَبَا يُوسُفَ وَمَا أَحْفَظُ اسْمَهُ { صَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ } فَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَتَئِذٍ فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لَأَسْتَبِينُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَهُوَ يَقُولُ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَرَاءَتَكِ فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَايَ قُومِي إِلَيْهِ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي فَسَأَلَ الْجَارِيَةَ عَنِّي فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَنَامُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَتَهَا أَوْ عَجِينَتَهَا شَكَّ هِشَامٌ فَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ قَالَ عُرْوَةُ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ قَالَهُ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ عَلَيْهَا إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ وَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا فِيهِ الْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ ومِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ } يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ { أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ } يَعْنِي مِسْطَحًا { أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ } فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ يُغْفَرَ لَنَا وَعَادَ أَبُو بَكْرٍ لمِسْطَحٍ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ بِهِ

Wakatwaambila [Abu Usamah] wakatwaambila [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisha] wakati; Eelyo zintu zyangu nozyakali kwaambwa mpo tii ndakazyi, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. kwiimvwi kunembo lyangu kukambauka, nsezi pe. Mpawo wakapa bumboni akulumbaizya Allah 'azza wajalla. mpawo akumutembaule nkaambo kazintu nzyobajisi mukwasyi wakwe. Mpawo wakati: 'Amma ba'du, nditondezye nkamu yabantu basampaula mukwasyi wangu. Kuli Allah, teensi ndakalizi kuti kwakali bubi mumpuli yangu pe. Balatongooka bantu aabo, kwiinda muli Allah, Ime tiindakazyi kuti kuli bubi buli boonse muli nguwe alimwi tiibakanjila muŋanda yangu pe ccita kuti ambebo ndakali kooko alimwi tiikwakali kuti tiindakaunka mulweendo pele awalo tanaakaboola andime'. Mpawo Sa'ad bin Mu'adz wakanyampuka mpawo wakati; 'Twakabona, O Mutumwa wa Allah, wakabagela nsingo.' Mpawo mwaalumi umwi waku Khazraj wakanyampuka mpawo Umm Hassan bin Thabit wakali umwi wabaalumi aaba. Mpawo wakati; 'Ulabeja, muli Allah, kuti nibakazwa kumusyobo wa Aus, nowatakayanda kubagela nsingo kusikila balo, aakati ka Aus a Khazraj, bakachita milandu mu mosque mpawo mebo tii ndakalizi pe'. Masiku aayo, Umm Misthah andime twakaunka kuyoozuzikizya zimwi nzyondakali kuyanda. Mpawo wakaseluka mpawo wakati; 'Maawe Misthah'. Mpawo ndakati; 'Nkaambo nzi ncosampaula mwanaako?' wakaumuna. Mpawo wakasotokela lubo mpawo wakati; 'Maawe Misthah'. Mpawo ndakati; 'Nkaambo nzi ncosampaula mwanaako? ' mpawo wakaseluka lwatatu mpawo wakati; 'Maawe Misthah'. Mpawo ndakamukalalila mpawo ndakati; 'Nkaambo nzi ncosampaula mwanaako?' Mpawo wakati; 'Ali Allah, Ime nsyekonzyi kumutongooka ccita kuti ndili kunembo lyako. Ndakati; 'Kuli kaambo nzi'. Mpawo wakandaambila chakachitika. Ndakati; 'Zyakazyibwa kuti nzizyo'. Waamba kuti; 'Iyii'. Kuli Allah, ndakayinka kung'anda, aboobo nindakeelede kweenda anguwe, ndakajalila, teensi ndakazwa anze mpawo teensi ndakayanda kulya, nikuba mbichani nikuba chiingi, kusikila ndakalimvwa kuchiswa. mpawo ndakati kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Nditume kuŋanda yabataata'. Mpawo wakatuma andime ghulam. Ndiyanda kunjila mung'anda kuti kandili antoomwe a Ummi Ruuman. Waamba kuti; 'Ninzi chakachitika kuli nduwe? ' mpawo ndakaambilizya. Mpawo wakati; 'Kobamba maseseke, nkaambo ka Allah, mbasyoonto bamakaintu babotu bali abaalumi babayanda mpawo bali muntenda kunze kwakuti kabali bafwiti. Ime -Aisyah RAh- Nda kaamba; 'Taata wangu ulizyi kale'. -Aisyah RAh- Wakati; 'Iyii'. Ime -Aisyah RAh- Nda kaamba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Lubo?' -Aisyah RAh- Wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Lubo?' mpawo ndakalila mpawo Abu Bakr wakamvwa jwi lyangu, mpawo wakali atala aaŋanda kabala Koran. Kumamanino wakaseluka. Mpawo walo -Abu Bakar RA- wakabuzya baama bangu; 'Niinzi chakachitika anguwe?' wakati; 'Ulizyi kale penzi'. Kumamanino meso aabamaama akalila. Mpawo bataata bakati; 'Ndakonkezya, mwanaangu, weelede kupiluka kung'anda yako'. Mpawo ndakaunka kung'anda mpo ndakaunka abazyali bangu, boonse bobile bakachili afwaafwi andime kusikila Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. swaangana andime musule lya Ashar. Aawo, bazyali bangu bakandizinguluka kululyo akulumwensyi. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabona eezi mpawo wakalumbaizya Allah nkaambo kazintu nzyaakajisi mpuli yakwe. Mpawo wakati: 'Ammaba'd, O Aisyah, kuti wachita bubi akutalulama nkokuti kweempwa kuli Allah 'azza wajalla, nkaambo Allah 'azza wajalla. uyootambula kweempwa kuzwa kubabelesi bakwe'. Mpawo mwanakazi waku Ansar wakaboola mpawo wakakkala kumulyango. Mpawo mwanakazi wakati; 'Peepe h ulifwide nsoni amwanakazi ooyu aboobo ulakonzya kwaamba chimwi chintu'. Mpawo ndakati kuli bataata; 'Nsandulo'. Mpawo wakati; 'Ino ndeelede kwaamba nzi?' mpawo ndakaambila baama; 'Nsandulo'. Mpawo wakati; 'Ino ndeelede kwaamba nzi?' aawo boonse bobile nibatakaingula, ndakapa bumboni akulumbaizya Allah 'azza wajalla. mpawo wamulemeka nkaambo kazintu nzyaakapa mukwasyi wakwe. Mpawo ndakati; 'Amma ba'd, kuli Allah, masimpe kuti ndakwaambila kuti teensi ndakachita - tokonzyi kuzisyoma-, nikuba kuti Allah Jalla Jalalah ulapa bumboni bwakusyomeka kwangu, inga tiikwaba mpindu kuli ndime kuba afwaafwi anduwe, yebo amyoyo yako tokonzyi kuzisyoma. Alimwi, kuti ndaamba kuti ndakachita ncobeni, mpawo Allah Jalla Jalalah ulizyi kabotu kuti teensi ndakachichita, masimpe yebo ulakonzya kwaamba biyo; 'Masimpe, walo - Aisyah RAh - wakazumina nzyaakachita lwakwe mwini'. Mubunike, muli Allah, teensi ndakajana ndime ayebo kunze lyawisi Yusuf mpawo tandiyeeyi zina lyakwe, - kunyina chakaambwa awisi - kunze lyakuti kukkazika moyo nkubotu mpawo Allah mbusena bwakulomba lugwasyo kuli ceeco ncotamikizya. Mpawo kapango kakayubununwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. mpawo ndakabona lukkomano lwakamweka kubusyu bwakwe mpawo wakaswida nsingo yakwe mpawo wakati: 'Ndizibye, O Aisyah! Allah ulaa 'azza wajalla. wakayubununa kapango kasinizya kuti uyooba kule amulimu ooyu'. Mubwini achiindi eecho ndakali kunyema loko. Mpawo bazyali bangu bakati kuli ndime; 'Koima kulinguwe'. Ndakati; 'Ali Allah, tandikooyooima kulinguwe, tandikoomulumbaizya, alimwi tandikoomulumbaizya lambe lyanu lili lyoonse. Wakaamba, wakakaka mpawo wakachincha. Nokuba boobo, ndilumbaizya buyo Allah walo wakatumina tupango tupandulula mbondili kule kuchita ezi. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. wakaboola kuŋanda yangu mpawo wakabuzya mubelesi aatala andime, mpawo wakati; 'Peepe, kuli Allah, nsezi kuti kuli nsoni muli nguwe kunze kwakuti wakali koona mpawo mpongo yakaboola akulya fulaulu wakwe.' Hisham wakadooneka eezi mpawo bamwi beenzinyina bakamutongooka. -Hiswam- Wakati; 'Kosyomeka kuli nduwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. kusikila balo - beenzinyina - bakamukkazyika moyo. Urwah wakati; 'Nchintu chibi kuli yooyo wakaamba boobo'. Waamba kuti; 'Peepe, muli Allah, nsezi pe kunze lyakuti wakasweekelwa ngolide, mpawo wakajanwa amuntu mpawo wakatumwa kunganda mpawo wakafwa kali sikufwida lusyomo munzila ya Allah'. Aisha wakati; 'Kuli Zainab bint Jahzyin, Allah wakamukwabilila abukombi bwakwe, aboobo taakwe naakaamba chintu kunze lyabubotu. Kujatikizya muchizi wakwe, Hamnah, wakali umwi wabantu bapengede, wakali kweendelana asikuupaupa ameso, Abdullah bin Ubay, mpawo wakali kulisumpula kwiinda boonse. Wakasungwaazya Misthah a Hasan bin Thabit. Mpawo Abu Bakr wakakonka kuti takonzyi kugwasya Misthah kukabe kutamani. Mpawo Allah 'azza wajalla. wakayubununa kapango: Alimwi aabo bajisi mpindu azyoolwe akati kanu - nkokuti Abu Bakr - batakonke kuti - tabakonzyi - kupa - lugwasyo - kuli basazinyina, bacete abaabo bakalongela munzila ya Allah - nkokuti ba Misthah -, mpawo babalekelele akukkazika moyo. Sena toyandi kuti Allah akulekelele? mpawo Allah ngusikulekelela, ngusiluzyalo mpawo Abu Bakr wakati, inzya, kuli Allah, inga twakkomana kuti Allah watulekelela. Mpawo wakagwisya zyoonse nzyaakaamba akuchitila Misthah'. Alimwi ncibotu kumuntu uulaa bube abubotu, nkokuti Abu Bakr, kuti aswaye basazinyina abacete