Imam Ahmad : 23134

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا وَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ ثُمَّ يُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَأَشْهَدَهُمْ عَلَى رَجْعَتِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوَتْرِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْتِ عَائِشَةَ فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهِمَا إِلَّا مُضِيًّا فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَقَالَتْ حَكِيمٌ وَعَرَفَتْهُ قَالَ نَعَمْ أَوْ بَلَى قَالَتْ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ قَالَ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ ثُمَّ بَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطَوُّعًا مِنْ بَعْدِ فَرِيضَتِهِ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ ثُمَّ بَدَا لِي وَتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي ثَمَانِي رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ وَيَذْكُرُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَقْعُدُ فَيَحْمَدُ رَبَّهُ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخِذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقْتَ أَمَا لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً

Nws tau hais rau peb [Yahya] tau hais rau peb [Sa'id bin Abi Urwabah] los ntawm [Qotadah] los ntawm [Zurarah bin Awfa] los ntawm [Sa'ad bin Hisham] tias nws tau nrauj nws tus poj niam, ces nws mus rau Medina muag nws cov khoom nyob hauv lub nroog ntawd. Tom qab ntawd nws yuav pauv riam phom thiab nees thiab koom nrog cov jihad tawm tsam cov Loos mus txog thaum nws tuag. Tom qab ntawd nws ntsib ib pab neeg ntawm nws cov neeg. Ces lawv hais rau nws tias ib zaug muaj ib pab neeg ntawm rau lub sij hawm ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihiwasallam uas xav tau ib yam dab tsi zoo li ntawd. Ces nws hais tias; 'Kuv tsis yog tus qauv zoo rau koj?' Nws txwv tsis pub lawv los ntawm qhov ntawd. Nws thov kom lawv cov lus tim khawv rov qab los. Tom qab ntawd nws -Sa'd bin Hisham- rov qab los rau peb thiab qhia peb tias nws tau ntsib Ibn Abbas, nws nug nws txog kev thov Vajtswv. Ces -Ibn Abbas- hais tias; 'Kuv puas tsis tau qhia koj nrog witr ua los ntawm tus neeg txawj ntse tshaj plaws nyob rau lub ntsej muag ntawm lub ntiaj teb, uas yog Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam?' nws teb; 'Yog'. -Ibn Abbas- Said; 'Mus rau [Aisha] thiab nug nws ces rov qab los rau kuv thiab qhia kuv txog koj cov lus teb.' Nws -Sa'ad Ibnu Hisham- Said; 'Tom qab ntawd kuv mus rau Hakim bin Aflah thiab tom qab ntawd kuv hais kom nws coj kuv mus rau Aisyah-'. Nws - Tus Txiav Txim- teb; 'Kuv tsis yog ib tug ntawm nws cov txheeb ze, Kuv yeej txwv tsis pub nws tham txog ob yam no - ob lub chaw sib txawv ntawm witr - thiab nws - Aisyah - twv yuav raug hu tsis lees paub ob leeg thiab yuav tawm mus. Yog li ntawd kuv tau cog lus rau nws thiab nws tuaj nrog kuv. Ces peb ntsib -Aisyah-, -Aisyah- Said; 'Qhov no puas yog tus txiav txim?' nws -Aisyah- twb paub lawm. - Tus txiav txim - teb; 'Yog'. Los yog 'True'. -Aisyah- Said; 'Leej twg yog tus neeg nrog koj?' nws teb; 'Sa'ad bin Hisham'. -Aisyah- Said; 'Qhov twg Hisham?' Nws teb; Hais tias, Hisham 'Ibn 'Amir'. Nws hais tias; 'Aisha twb paub txog nws'. Nws -Aisyah- Said; 'Tus neeg zoo tshaj yog Amir'. kuv hais tias; 'Oummul mu'minin, qhia kuv txog kev coj ncaj ncees ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihiwasallam'. nws -Aisyah- Said; 'Koj tsis tau nyeem phau Kaulees?' kuv teb; 'Yog'. Nws -Aisyah- Said; 'Qhov tseeb, kev coj ncaj ncees ntawm tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam yog Qur'an'. Ces kuv tab tom yuav thov Vajtswv, tab sis nws tshwm sim rau kuv thov tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam. kuv hais tias; 'Oummul mu'minin, qhia kuv txog kev thov Vajtswv ntawm Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam'. Nws -Aisyah- teb; 'Koj tsis tau nyeem tsab ntawv no YAA AYYUHAL MUZAMMIL -O cov neeg uas raug them-'. kuv teb; 'Yog'. Nws -Aisyah- Said; ' Tseeb tiag, Allah yog AzzaWaJalla. obligatory hmo ntuj thov Vajtswv thaum pib ntawm tsab ntawv no. Ces tus tub txib ntawm Allah thiab nws cov khub thov Vajtswv kom txog thaum lawv luj taws o. Allah AzzaWaJalla tuav lub npog ntawm tsab ntawv no saum ntuj rau kaum ob lub hlis. Tom qab ntawd Allah AzzaWaJalla tsuas yog qhia kev nyem thaum kawg ntawm tsab ntawv no thiab hmo ntuj thov ntawm Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam los ua sunnah. Yog li kuv xav thov Vajtswv, tab sis nws tshwm sim rau kuv thov Vajtswv witr thov ntawm Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Ces kuv hais tias; 'Oummul mu'minin, qhia kuv txog kev thov Vajtswv ntawm Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam'. -Aisyah- teb; 'Peb npaj siwak rau nws thiab dej kom huv nws. Ces Allah tsa nws sawv raws li Nws lub siab thaum hmo ntuj. Ces nws coj lub siwak thiab ua ablution. Ces nws thov ntuj yim rak'ah, nws tsis zaum nyob rau hauv lub rak'ah tsuas yog rau lub yim rak'ah. Tom qab ntawd nws zaum thiab hu nws tus Vajtswv AzzaWaJalla, nws thov Vajtswv thiab thov kev zam txim thaum sawv thiab tsis tos txais. Tom qab ntawd nws tau thov Vajtswv thib cuaj, ces nws zaum thiab qhuas nws tus Tswv, ua dhikr thiab thov Vajtswv, ces nws hais cov lus txais tos uas peb tuaj yeem hnov. Ces nws thov ob tug rak'ahs thaum nws zaum tom qab nws hais nyob zoo. Nov yog kaum ib tug rak'ahs, kuv tus tub. Lub caij no, thaum Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam pib laus thiab rog, nws tau thov xya raka'ats ntawm witr thov, ces thov ob raka'ats, ces nws zaum tom qab hais lus txais tos. Qhov ntawd yog xya thov Vajtswv, kuv tus tub. Thiab thaum tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam thov Vajtswv, nws muaj tus cwj pwm ua raws li nws. Thiab yog hais tias nws nco hmo ntuj thov Vajtswv vim nws tsaug zog los yog mob, nws thov kaum ob rak'ahs thaum nruab hnub. Thiab kuv yeej tsis paub tias tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam nyeem Kaulees tag hmo. Thiab nws tsis tau thov Vajtswv txij thaum tsaus ntuj mus txog rau thaum sawv ntxov thiab nws tsis yoo mov rau ib lub hlis tsuas yog lub hli Ramadan.' Tom qab ntawd kuv tau mus rau Ibn Abbas thiab kuv qhia nws tias muaj dab tsi tshwm sim. Ces nws hais tias; 'Koj hais yog lawm, yog kuv ntsib nws, kuv yuav los cuag nws thiab qhia kuv.'