İmam Ahmed : 23120

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَتْ عَائِشَةُ بَلَغَتْ مِيَاهَ بَنِي عَامِرٍ لَيْلًا نَبَحَتْ الْكِلَابُ قَالَتْ أَيُّ مَاءٍ هَذَا قَالُوا مَاءُ الْحَوْأَبِ قَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا أَنِّي رَاجِعَةٌ فَقَالَ بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعَهَا بَلْ تَقْدَمِينَ فَيَرَاكِ الْمُسْلِمُونَ فَيُصْلِحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَاتَ بَيْنِهِمْ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ

Yahya bize İsmail'den, Kays da bize şöyle anlattı: "[Aişe] geceleyin Beni Emir'den su almaya gittiğinde birçok köpek havladı. (Aişe) 'Bu nasıl bir su?' dedi. Köpekler 'Hauab suyu' diye cevap verdiler. Aişe 'Eve gitmem gerekip gerekmediğini düşünmedim bile' dedi. Yanındakilerden bazıları 'Hayır, git, Müslümanlar seni her zaman koruyacak ve Allah Azze ve Celle onların anlaşmazlığını (yani Aişe ile Ali arasındaki şifin savaşını) çözecektir' dediler. Aişe 'Gerçekten bir zamanlar Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize şöyle demişti: 'Sizden biriniz ne yaptı da köpekler havladı?'"