Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

Sinabi sa amin ['Affan] ay sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay ['Abdur Rahman bin Abu Laila] mula kay [Al Miqdad bin Al Aswad] ay nagsabi: Dumating ako sa Medina kasama ang isang kaibigan ko, pumunta kami sa mga tao ngunit walang gustong mag-aliw sa amin pagkatapos ay pumunta kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam at sinabi sa kanya ang tungkol dito, pagkatapos ay sumama siya sa amin sa kanyang bahay, mayroon siyang apat sa kanila. kambing pagkatapos ay sinabi niya sa akin: "O Miqdad, gatasan mo ang gatas, hatiin ito sa apat pagkatapos ay bigyan ng bahagi sa bawat tao." Pinisil ko ito pagkatapos ay itinago ko ang bahagi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam. Isang gabi, hindi dumating ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam habang ako ay nakahiga sa aking kama, sinabi ng aking puso na siya ay pumunta sa mga Ansar, kung uminom lamang ako mula sa kanyang bahagi. Nagpatuloy ako nang ganoon hanggang sa lumapit ako sa kanyang tabi at pagkatapos ay ininom ko ito. Matapos makapasok ang gatas sa aking tiyan, napagtanto ko ang nangyari. Sinabi ko sa aking sarili: Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay dumating na gutom at nauuhaw at may nakita siya sa salamin. Tinakpan ko ang aking mukha ng aking damit, pagkatapos ay dumating ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), bumati siya sa isang tinig na maririnig ng mga gising ngunit hindi magising ang mga natutulog. Lumapit siya sa salamin, binuksan niya ito ngunit wala siyang nakita, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay humarap sa langit at nagsabi: "O Allah, bigyan mo ng maiinom ang nagbigay sa akin ng maiinom at bigyan mo ng pagkain ang nagpakain sa akin." Pagkatapos ay tinanggap ko ang panalangin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) pagkatapos ay kumuha ako ng itak at pumunta sa aking mga kambing, tiningnan ko rin nang mabuti kung sino sa kanila ang pinakamataba. Hindi dumaan ang aking kamay sa kahit isang supot ng gatas ng kambing ngunit tiyak na puno ito ng gatas. Pinisil ko ang isang malaking baso na puno at pagkatapos ay lumapit ako kay Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam, sinabi ko: "Pakiusap po, ginoo, uminom po kayo, O Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam." Tumingala siya sa akin, at sinabi ni Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam: "Sandali lang, Miqdad, anong balita ang mayroon kayo?" Sabi ko: "Pakiusap po, ginoo, saka ko sasabihin sa inyo." Uminom siya hanggang sa siya ay masiyahan, pagkatapos ay ibinigay niya sa akin ang baso, at uminom ako. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Anong balita?" pagkatapos ay sinabi ko sa kanya. Sinabi niya: "Sabihin mo sa akin." Sinabi ko ito at iyon pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam: "Ito ay isang biyayang bumaba mula sa langit, hindi ba't sinabi mo lang sa akin na inumin ko ang ating dalawang kaibigan." Sabi ko: "Kung iinumin namin ng Panginoon ang biyayang ito, wala akong pakialam kung sino ang hindi magbabahagi nito."