Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

Har fortalt os ['Affan] har fortalt os [Hammad bin Salamah] fra [Tsabit] fra ['Abdur Rahman bin Abu Laila] fra [Al Miqdad bin Al Aswad] sagde: Jeg ankom til Medina med en ven af mig, vi tog til folket, men ingen ville underholde os, så tog vi til profeten sallâ Allâhu 'alaihi wa sallam og fortalte ham om det, han tog derefter med os til sit hus, han havde fire af dem. Så sagde han til mig: "O Miqdad, malk mælken, del den i fire, og giv derefter en del til hver person." Jeg klemte den, og så beholdt jeg profetens del. En nat kom Allahs Sendebud sallâ Allâhu 'alaihi wa sallam ikke, mens jeg lå i min seng. Mit hjerte sagde, at han var kommet til Ansar, hvis bare jeg drak af hans del. Jeg fortsatte sådan, indtil jeg kom til hans side, og så drak jeg den. Efter mælken kom ind i min mave, indså jeg, hvad der var sket. Jeg sagde til mig selv: Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) kom sulten og tørstig, og han så noget i glasset. Jeg dækkede mit ansigt med min skjorte, så kom Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham), han hilste med en stemme, der kunne høres af dem, der var vågne, men ikke kunne vække dem, der sov. Han nærmede sig glasset, han åbnede det, men han så ingenting, Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) vendte sit ansigt mod himlen og sagde: "O Allah, giv den, der gav mig at drikke, at drikke, og giv mad til den, der gav mig mad." Så modtog jeg Allahs Sendebuds (Allahs fred og velsignelser være med ham) bøn, så tog jeg en machete og gik hen til mine geder, jeg kiggede også nøje for at se, hvilken af dem der var den fedeste. Min hånd gled ikke hen over en eneste gedemælkspose, men den var bestemt fuld af mælk. Jeg klemte et stort glas fyldt, og så gik jeg til Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam. Jeg sagde: "Vær venlig, hr., drik, O Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam." Han så op på mig, og Allahs Sendebud sallallahu 'alaihi wa sallam sagde: "Vent et øjeblik, Miqdad, hvilke nyheder har du?" Jeg sagde: "Drik venligst, hr., så skal jeg fortælle dig det." Han drak, indtil han var mæt, så gav han mig glasset, og jeg drak. Profeten sallallahu 'alaihi wa sallam sagde: "Hvilke nyheder?" så fortalte jeg ham det. Han sagde: "Fortæl mig det." Jeg sagde dit og dat, og så sagde Profeten sallallahu 'alaihi wa sallam: "Dette er en velsignelse, der er kommet ned fra himlen, bad du mig ikke lige om at drikke, vores to venner?" Jeg sagde: "Hvis Mesteren og jeg drikker velsignelsen, er jeg ligeglad med, hvem der ikke får den."